Exemplos de uso de "дружок" em russo

<>
Traduções: todos70 friend30 outras traduções40
mostrar
Ты на меня намекаешь, дружок? What, are you talking about me, pally?
А ты не ревнуй, дружок. Now, don't be jealous, pal.
Моё сердце принадлежит тебе, дружок. You have my heart, bestie.
А ты не евнух, дружок? You're not a eunuch, are you?
Дружок, только не бузи, ладно? Look, buddy, we don't want any trouble, all right?
Закрой глаза, дружок, и - вжик! Close you eyes sweetie and slit!
Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?
Это - генеральная репетиция, Гарри, дружок. It's the dress rehearsal, Garry, hon.
Я так не думаю, дружок. I don't think so, homeboy.
Дышим полной грудью, да, дружок? Still in there swinging ', huh, pally?
Эй, хочешь кусочек сахара, дружок? Hey, you wanna sugar cube, horsy?
А мне нравится дружок этой торреро. I like the bullfighter's boyfriend.
А я тебя сейчас прокачаю, дружок. And I'm gonna put you in traction, bub.
Мой дружок бросил меня после Маргита. My old man ain't let me out since Margate.
Дружок, она о том меня молила. Pally, she begged for it.
Прости, дружок, но медведь не продается. I'm sorry, little guy, but my bear isn't for sale.
Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. You don't even exist in this universe, pally.
Как твой дружок, не справляется с работой? Has the little man been falling down on the job?
Если охота поразвлечься, дружок, иди в "Пупок". If you want action, buddy, go to the Belly Button.
Нет, дружок, поверь мне, пора уже заняться собой. No, chum, get a hold of yourself.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS