Sentence examples of "дублер для листов" in Russian
Предоставление поддержки Надстройки Office для листов и обоснований.
Provide Office Add-ins support for the worksheets and justifications.
Во время настройки планирования бюджета можно создать шаблоны для листов и обоснований, используя поля планирования бюджета.
When budget planning is configured, you can create templates for worksheets and justifications by using the budget planning fields.
В этом разделе описывается, как создать шаблон Microsoft Excel для листов бюджетного плана с помощью мастера в Microsoft Dynamics AX и как решить, какие поля использовать для заголовка листа, какие столбцы включить и какие поля матрицы создать.
This topic explains how to create a Microsoft Excel template for budget plan worksheets by using a wizard in Microsoft Dynamics AX, and how to decide which fields to use for the worksheet header, which columns to include, and which matrix fields to create.
Шаблоны используются для структуризации данных для листов и обоснования с помощью полей, доступных через веб-службу планирования бюджета.
The templates are used to structure the data for the worksheets and justifications by using the fields that are available through the Budget planning web service.
Создайте шаблон Excel для листов бюджетного плана, пользуясь мастером.
Create an Excel template for budget plan worksheets by using a wizard.
Создание шаблонов для листов и обоснований с помощью полей из веб-службы планирования бюджета.
Create templates for worksheets and justifications by using the fields from the Budget planning web service.
Документы бюджетного плана — имена файлов, типы шаблонов и этапы для листов, обоснований и дополнительных файлов, вложенных в бюджетный план.
Budget plan documents – The file names, template types, and stages for the worksheets, justifications, and additional files that are attached to the budget plan.
Создать шаблоны для листов Excel и обоснований Word.
Create templates for Excel worksheets and Word justifications.
Автор шаблона должен создать шаблоны Excel и Word, структурирующие данные для листов и обоснований.
A template author must create the Excel and Word templates that structure the data for the worksheets and justifications.
Автор шаблона создает шаблоны для листов и обоснований.
A template author creates templates for the worksheets and justifications.
К сожалению, по техническим причинам соответствующие службы ООН не смогли выпустить обусловленные вышеупомянутыми поправками страницы, предназначенные для замены вкладных листов в издании ЕПСВВП 2002 года.
Unfortunately, for technical reasons, replacement pages for the loose-leafed 2002 edition of CEVNI resulting from the above-mentioned amendments could not be issued by the relevant UN services.
Например, для консолидации данных в ячейках A2 всех листов от "Продажи" до "Маркетинг" включительно в ячейку E5 главного листа нужно ввести следующее:
For example, to consolidate data in cells A2 from Sales through Marketing inclusive, in cell E5of the master worksheet you would enter the following:
Если данные для консолидации находятся в разных ячейках разных листов
If the data to consolidate is in different cells on different worksheets
В поле Отгрузочная накладная выберите журнал листов комплектаций для разноски потребления номенклатуры.
In the Picking list field, select the picking list journal to use for posting item consumption.
Например, я хожу на углублённую математику, и это даст мне баллы для колледжа в следующем году.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
У каждого из нас есть дублер, готовый вступить в дело в случае обязательного исполнения заказа.
Each of us has a backup in place, in case this exact scenario should occur.
Формат: контейнер .mp4, в идеале с родительским атомом moov, без монтажных листов
Format: .mp4 container ideally with leading moov atom, no edit lists
Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала.
He went all the way to see her, only to find she was away.
Я также просмотрел другие его, якобы, публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение, что всякий раз это был дублер.
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert