Exemplos de uso de "дулся" em russo com tradução "sulk"

<>
mostrar
Леннокс дулся, а затем он вдруг сказал. Lennox was sulking, and then suddenly he said.
Сначала Ральф просто выпячивал нижнюю губу и дулся. Well, at first Ralph just dropped his bottom lip and sulked.
Он всё ещё дулся, потому что я оказалась соавтором нового труда нашего профессора. He was still sulking because I'd got second author on the professor's new paper.
Вероятно он дуется на диване. He's probably sulking on the couch.
К9, ты все еще дуешься? K9, are you still sulking in there?
К9, дуться - это тоже эмоционально. K9, sulking is also an emotional thing.
Ладно, перестаньте дуться и расскажите. Come on, don't sulk, tell me the story.
Мужик, да ладно, хватит дуться. Come on, man, don't sulk.
Ты будешь дуться весь день? Are you going to sulk all day?
Вы сидите и дуетесь на всех. You're just sitting here sulking.
Я всегда знаю, когда ты дуешься. I can tell when you're sulking.
Дуйся как ты это делала тогда. Sulk just like you did then.
Что, теперь будешь дуться на меня? What, are you gonna sulk now?
Я пойду дуться в свою комнату. I'm going to sulk in my room.
Я хочу, чтобы ты перестала дуться. I want you to stop sulking.
Надеюсь, ты наконец-то прекратишь все время дуться. I hope you're not gonna sulk every time.
Если ты перестала дуться, твой чай на плите. If you have finished sulking, your tea's in the oven.
Если он еще не отключился, то он наверняка дуется. If he hasn't passed out already, he's probably sulking.
Ты уже не дуешься на Джефферсона, не так ли? You're not still sulking over Jefferson, are you?
Ладно, не дуйтесь, не скучайте и, пожалуйста, не плачьте. Well, don't sulk, don't act bored, and please don't cry.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS