Exemplos de uso de "дырах" em russo
Он пухлая птица, которая предпочитает прятаться в дырах
He's a plump bird who prefers the shelter of a hole
А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах.
Now, what I want to talk about are the supermassive black holes.
Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
So, my story today about black holes is about one particular black hole.
Мы говорим не только о черных дырах, но и о любых серьезных передрягах во вселенной, и самая главная из них - Большой взрыв.
And it's not just black holes, but it's also any big disturbance in the universe - and the biggest of them all is the Big Bang.
Итак, с целью записать "песню" Вселенной, мы сосредоточились на черных дырах как самых многообещающих объектах, ведь они "бьют" в пространство-время как в колокол, и дают характерный звук. Сейчас вы услышите как, по нашему мнению, будет звучать эта песня.
So in this ambition to capture songs from the universe, we turn our focus to black holes and the promise they have, because black holes can bang on space-time like mallets on a drum and have a very characteristic song, which I'd like to play for you - some of our predictions for what that song will be like.
Мы застряли в этой кишащей гнусом дыре на весь день.
We've been stuck in this bug-infested hellhole all day.
Сейчас ты отдохнёшь, войдёшь в форму и выйдешь из этой дыры.
Now, you're going to rest up, get fit and get out of this shithole.
У неё случился передоз в той дыре, и вы испугались.
She O D'd down in that hellhole, and you freaked.
И ты на самом деле хочешь быть менеджером по продажам в этой дыре.
And you actually want to be sales manager in this shithole.
Не моя вина, что все парни в этой дыре одеваются как Борат.
It's not my fault that every guy in this hellhole dresses like Borat.
За последние три месяца, пока ты подписывал свои школьные тетрадки и ел попкорн на стадионе Фенуэй, мы застряли в этой пустынной дыре, работая шесть дней в неделю.
For the last three months, while you've been making your name writing school papers and eating Cracker Jacks at Fenway, we've been stuck in this desert shithole working six days a week.
Моя жена застряла в той дыре и я должен сесть на самолёт.
My wife is stuck in that hellhole, and I am getting on that plane.
Он нашёл себе работу и решил съехать с семьёй из этой дыры.
He got a real job, and he decided to move that family out of that hellhole.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie