Exemplos de uso de "дэн" em russo com tradução "deng"
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.
Но Дэн Сяопин интуитивно понимал важность выбора, предоставляемого своим людям.
But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people.
Дэн Сяопин начал политику "реформ и открытости" в 1978 году.
Deng Xiaoping began to champion "reform and opening" in 1978.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.
If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Смерть Мао позволила Дэн Сяопину вернуться из опалы и внутренней ссылки.
Mao's death allowed for Deng Xiaoping's return from disgrace and internal exile.
Так что Дэн Сяопин скормил Чжао Цзыяна более консервативным львам Партии.
So Deng fed Zhao to the Party's more conservative lions.
Дэн пережил три таких чистки, две из них устроил сам Мао.
Deng survived three such purges, two of Mao's making.
В действительности, Дэн лично определял Ху в качестве преемника президента Цзяна Цзэминя.
Deng, in effect, personally designated Hu as successor to President Jiang Zemin.
Именно после визита в Сингапур Дэн учредил "специальные экономические зоны" на юге Китая.
It was after visiting Singapore that Deng introduced "special economic zones" in southern China.
Дэн очень точно предвидел масштабный обмен студентами, современными технологиями, а также взаимную торговлю.
Deng accurately foresaw a vast exchange of students, modern technology, and trade.
Альтернативой для Си стало бы отстранение номинированного преемника – так делали Мао и Дэн.
The alternative for Xi would be to purge the designated successor, as Mao and Deng did.
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.
Deng Xiaoping was the last Chinese leader to possess undisputed authority to decide on public policy.
Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.
Совет Дэн Сяопина - "не показывать свои возможности и выждать время" - уже не выглядит актуальным.
Deng Xiaoping's advice - "Hide your capabilities and bide your time" - no longer seems relevant.
И теперь он оказался в политическом пантеоне Китая, рядом с Мао Цзэдуном и Дэн Сяопином.
And he now stands alongside Mao, as well as Deng, in modern China’s political pantheon.
Только после прихода к власти Дэн Сяо-Пина в 1978 г. Китай вновь открылся миру.
It wasn't until 1978, under Deng Xiaoping, that China opened up to the world.
В феврале 1979 года лидер Китая Дэн Сяопин приказал народно-освободительной армии вторгнуться во Вьетнам.
In February 1979, China's leader, Deng Xiaoping, ordered the People's Liberation Army to invade Vietnam.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie