Exemples d'utilisation de "единственный способ" en russe
Взаимопонимание – единственный способ смягчить последствия.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
Единственный способ удовлетворить его – это аквакультура.
The only way to meet it will be through aquaculture.
Это единственный способ предоставить голос развивающимся странам.
This is the only way to give developing countries a voice.
Это единственный способ получить энергию из магнето.
That's the only way to get power out of the magnetos.
И это не единственный способ подстроить результаты.
But that's not the only way you can rig your data.
Это единственный способ вернуться в стаю, Антонио.
This is the only way back into the Pack, Antonio.
Мир с землянами, это единственный способ выжить.
Peace with the Grounders is the only way we'll survive.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома.
Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
Единственный способ передвижения для него - ползком на животе.
The only way he could get around was crawling on his belly like this.
Единственный способ спасти кого-то оттуда - рассказать секрет.
The only way to rescue someone from inside is to reveal a secret.
Но это - единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
But it is the only way to break the constant cycle of violence.
Военный переворот - не единственный способ разрушить свободное общество.
A military coup is not the only way to destroy a free society.
Если хочешь меня остановить, то это единственный способ.
You want to stop me, that's the only way you're gonna stop me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité