Exemples d'utilisation de "желудочные колики" en russe

<>
Тут сказано, Вы чувствовали головокружение, тошноту, желудочные колики. Says here you've been experiencing dizziness, nausea, stomach cramps.
Кислотные дожди вызывают у детей и пожилых людей желудочные инфекции, которые могут сопровождаться болями в желудке и могут быть причиной таких респираторных заболеваний, как астма. Acid rain causes acid infection in children's and old people's stomachs, which can lead to stomach pain and respiratory infections such as asthma.
У меня на ноге колики. I have leg cramps.
Как я понял, у одной из ваших лошадей колики. I understand you have a horse with colic.
* Кажется, у нее колики. I think she's got colic.
Брюшные колики и головная боль. Abdominal colic and cephalgia.
Гремучая змея, колики, умерла от жажды, может, молния. A rattlesnake, colic, black water, lightning.
Она не очень, у нее были колики четыре дня назад. She's so-so she had a bit of colic four days ago.
Может быть у него колики. He might have a colic.
Я, правда, не знаю, что такое "колики", но все говорят так. I don't even know what colic is, but everybody says it.
Соседи сказали, что у Брайана были колики, но она бегала каждую ночь, чтобы он смог уснуть. Neighbors say Brian was colicky, but she ran every night to help him get to sleep.
Он милый малыш, но у него частые колики. He's a sweet little boy, but he has the colic.
У нее были колики, так что обычно мы просыпались по ночам. She'd had colic so we were used to being woken up during the night.
Колики - у медсестры грелка. Cramps - Nurse has the heating pads.
Это не колики, но у меня были дни и получше. I'm not colicky, but I have had better days.
Это не обычные колики. This is no ordinary colic.
Мы ведь знали, что он может остановить колики, но он и правда одарен. We knew he could stop colic, but he's otherwise gifted.
Колики у меня были как раз от лауданума. Coming off the laudanum's what had me crampy.
А когда у моего сына были колики, просидел всю ночь, не шелохнувшись. Another time, my son had colic and this guy sat up all night, didn't move.
Это было как овощные колики и убило их всех. It was like vegetable jerky, and killed all of them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger