Exemplos de uso de "женится" em russo com tradução "marry"
А, один из этих сумасшедших сюрреалистов женится.
Oh, one of those crazy Surrealist painters is getting married.
Мой лучший друг женится на девушке его мечты.
My best friend is getting married to the girl of his dreams.
Он хотел женится, и я пребывала в радостном волнении.
He wanted to get married, and I got caught up in the excitement.
Он бросает ее и женится на простушке с прямыми волосами.
He leaves her and marries this simple girl with straight hair.
Посмотри на Микки, женится на какой-то шлюхе, которую обрюхатил.
And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.
Я пытаюсь удостовериться, что мой лучший друг женится на правильной девушке.
I'm making sure my best friend is marrying the right woman.
Никто не подхватит тебя на руки и не женится на тебе.
Nobody's gonna snatch you up in his arms and marry you.
Но он нашел меня, избил и сказал, что женится на мне.
But he found me, and beat me, and said he would marry me when I was grown up.
Теперь он женится и хочет, чтобы ты был у него шафером.
He's marrying, and wants you as his best man.
Он женится на богачке, и она не скоро даст ему об этом забыть.
He's marrying up, and she won't let him forget that in a hurry.
Он женится, нарожает детей и будет работать на той же работе, которая убила его отца.
You get married, have a bunch of kids, wind up in the same job that killed your dad.
Я клянусь, если папочка женится на ней, я не собираюсь делить его на три части.
I swear, if Daddy marries her, I am not splitting his will three ways.
И я подумала, что раз Холли уезжает, а Рик женится, самое время и мне сменить обстановку.
So I figure with Holly leaving and the whole Rick getting married thing, it's the perfect thing to do.
Пока Габриэль не образумится и не женится на вас, вы будете под моей защитой и опекой.
Until Gabriel comes to his senses and marries you, you shall be under my protection and care.
Он хотел оставить сувенир, потому что уже тогда знал, в ту самую первую ночь, что женится на ней.
He wanted a memento, because he knew right then, from that first night, that he was gonna marry her.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie