Exemplos de uso de "же" em russo com tradução "after all"

<>
mostrar
Я же сержант как никак. I'm a sergeant, after all.
Она же у тебя доцент She's a docent after all
Это же был брак по любви. This was a love marriage, after all.
Я всё же сроднилась с подвалом. I'm gonna stick with the basement after all.
Это же Уайтчепел, в конце концов. It is Whitechapel, after all.
В конце концов, я же ублюдок. After all, I'm an arsehole.
В конце концов, осеннее равноденствие же. After all, it is the autumnal equinox.
Ведь я, всё же, - типичный сторонник экологии. After all, I'm one of the green guys:
Так что это все же был лепрекон. So it was a leprechaun after all.
Это же вы у нас охотница за мужьями. You are husband-hunting after all.
Может быть, мы всё же встречались не зря. Maybe we weren't such a waste of time after all.
Что же ещё, в конце концов, можно сделать? What else, after all, is there?
Первоочередной задачей, всё же, была стабилизация чрезвычайно опасного положения. The first priority, after all, was to stabilize a highly dangerous situation.
Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США. These commodities, after all, are priced in US dollars.
В конце концов, это же не старый облезлый кэб. After all, it's not as if you're driving around in a Hansom cab.
В конце концов, что же сделали твои лучшие друзья? After all, what did your BFFs do?
Ведь волк всё же отлично сотрудничает с другими особями. The wolf is, after all, a very cooperative animal.
Так что же выясняется, жертва занималась дайвингом со Стефаном? So, it turns out the victim went diving with Stefan after all?
Что ж, мой карточный клуб все же выпьет кофе. Well, my card club will have coffee after all.
Ведь ничто не происходит точно так же, как раньше. After all, nothing is ever exactly the same as what went before.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS