Sentence examples of "журнал калибровки" in Russian

Select source language

Select target language

Этот журнал выходит ежемесячно. This magazine is issued every month.

Я согласился бы, что бэктестинг подразумевает подгонку кривой, если вы просто используете методы калибровки с «черными ящиками» и большим числом свободных параметров; однако, по-моему, это совсем не хороший способ выполнения бэктестинга. I would agree that backtesting implies curve-fitting if you just use calibration methods with black boxes and a significant number of free parameters; nevertheless, this should not be even defined as a good way of performing backtesting, in my opinion.

Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал. Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.

Используйте средство калибровки HDTV, чтобы подобрать оптимальные настройки телевизора. Running the HDTV calibration tool can help you optimize settings for your television.

Эта компания выпускает свой журнал, не правда ли? That company puts out a magazine, doesn't it?

Если после использования тюнера и проведения повторной калибровки сенсора это сообщение вновь появится на экране, обратитесь в службу поддержки Xbox. If you continue to see this message after running the tuner and recalibrating the Kinect sensor, please contact Xbox Support.

Данный журнал предназначен для тинейджеров. The magazine is aimed at teenagers.

Помимо начальной калибровки Kinect, для перечисленных выше игр не требуется никаких дополнительных действий. Other than your initial Kinect calibration, you don’t need to do anything to play the games listed above.

У вас есть японский журнал? Do you have a Japanese journal?

Сведения о порядке калибровки телевизора см. в документации к телевизору. For information on how to calibrate your TV, refer to the TV manufacturer's documentation.

Этот журнал весьма читаем. This magazine is widely read.

Перед началом калибровки микрофона Kinect: Before you start calibrating the Kinect microphone:

Я читал журнал уже некоторое время, когда она пришла. I had been reading a magazine for some time when she came.

Во время калибровки микрофона система отображает определенный экран. The system displays a screen when it calibrates the microphone.

Моя мать читает журнал. My mother is reading a magazine.

Примечание. Процесс калибровки может пройти некорректно, если скопировать калибровочную карту или распечатать ее изображение — все будет зависеть от качества печати. Note: Depending on print quality, the calibration process may not work correctly if you copy the calibration card or print an image of the calibration card.

Где я могу купить тот журнал? Where can I buy that magazine?

Следуйте инструкциям для завершения калибровки. Follow the steps to finish calibration.

Я подписан на еженедельный журнал. I'm a subscriber for a weekly journal.

Порядок калибровки микрофон How to calibrate the microphone

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download