Exemplos de uso de "заботятся" em russo com tradução "look after"
Со всеми этими системами, которые заботятся о нас, мы не пропадем, а, утенок?
We should be all right with that lot looking after us, eh, ducks?
Чему религия должна учить нас - это не то, как ненавидеть, но - снова позаимствуем у Конфуция - как развивать общества, которые заботятся и приветствуют бедных, странников и обездоленных.
What religion should teach us is not how to hate, but - to borrow again from Confucius - how to develop societies that look after and welcome the poor, the stranger, and the oppressed.
Мать Люси сказала ей, чтобы та заботилась о младшей сестре.
Lucy's mother told her to look after her younger sister.
Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.
If the city looks after the country, the country will look after the city.
Если город заботится о деревне, деревня будет заботиться о городе.
If the city looks after the country, the country will look after the city.
Если бы я умер, кто бы стал заботиться о моих детях?
Were I to die, who would look after my children?
Она заботится о 20 козах по утрам, но она премьер-министр по вечерам.
She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.
Он вырос в моих глазах, когда я увидел, как он заботится о тебе.
He went up in my estimation when I saw that he'd look after you.
Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём.
Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it.
Мой отец нанял эту косноязычную иностранку восемь лет назад, чтобы заботиться о моей бабушке.
My father hired this foreign woman eight years ago to look after my Grandma.
Правительства должны сконцентрироваться на сохранении "здоровых" денег и позволить экономике самой заботиться о себе.
Governments should concentrate on keeping money "sound" and leave the economy to look after itself.
60 процентов детей не посещают школу, так, как они должны заботиться о животных - овцах, козах - домашнем хозяйстве.
60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals - sheep, goats - domestic chores.
В 1995 г. о жителях Кобе, извлеченных из-под обломков, заботились, если они были членами корпораций или религиозных групп.
In 1995, Kobe citizens extricated from the rubble were looked after if they belonged to corporations or religious groups.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie