Sentence examples of "завести нового друга" in Russian

Select source language

Select target language

Завести нового друга не так просто. Too much of a pain to train a new best friend.

И далеко не стремишься завести нового друга. You're not looking to make a new friend.

Слушай, я просто пытаюсь понять, почему ты не хочешь завести нового друга. Look, I just can't figure out why you wouldn't want to make a new friend.

Я предполагаю, что вы не здесь не потому, что вы хотите завести нового друга. I'm guessing you're not here because you want to make a new friend.

Хорошо завести нового друга. It's good to have a new friend.

Просто завела нового друга. I'm just making a new friend.

Это как когда я попросила тебя пойти на вечеринку, потому что не могу оставаться там наедине с Мэттом и нет, ты берешь своего нового друга Натали? Is this like when I asked you to go to the party 'cause I can't stand to be there alone with matt, and, no, you're taking your new friend natalie?

Ну, похоже, они нашли нового друга. Well, it sounds like they made a new friend.

Я даже завел себе нового друга. I even made a new friend.

Думаю, она уже заимела нового друга. I think she's already made a new friend.

Я имею ввиду, благодаря тебе, мистер Хили, я завела нового друга, это тот, с кем я бы никогда не заговорила, и ты знаешь это. I mean, because of you, Mr. Healy, I made a new friend, somebody that I would've never talked to, and you know it.

Я завел нового друга! I made a new friend!

Приобретение нового друга, как мы все знаем, одно из самого приятного в жизни. Making a new friend, as we all know, is one of the sweetest things in life.

Я завел нового друга по пути. I made a new friend along the way.

Гэби завела нового друга. Gaby made a new friend.

На следующий день в Центральном Парке Шарлотта выгуливала своего нового друга. The next day in Central Park, Charlotte was making a new friend as well.

Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.

Некоторые думают, что найдут его, обретя нового друга. Some think they'll find it by making a new friend.

Папский легат нашего нового друга - короля Франции, не правда ли? Papal legate to our new friend, the French king, is it not?

Просто завела себе нового друга. Just a new friend I made.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download