Exemplos de uso de "завожу друзей" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я не очень легко завожу друзей, но в ту секунду, как я ступил в стейк-хауз Питера, я нашел друга на всю жизнь. I don't make friends very easily, but the second I set foot in Peter's Steakhouse, I had made a friend for life.

Значит, ты этакий рубаха-парень, который заводит друзей повсюду, где появляется? So you're just the kind of guy who makes friends wherever he goes, huh?

Если вы будете заниматься общественной работой, ходить на занятия, вести исследовательскую работу и заводить друзей, то в итоге получите нечто гораздо более ценное. If you participate in extra activities, and go to class, and do some research, and make some friends - in the end you will have something valuable.

У него было не много друзей и мало денег. He had few friends and little money.

Я завожу машину. I'm going to start this car.

У Майка есть несколько друзей во Флориде. Mike has a few friends in Florida.

Послушай, я завожу машину. Listen, I'm starting my car.

У Тома несколько друзей в Бостоне. Tom has a few friends in Boston.

Я сажусь в машину и я завожу мотор, включаю передачу и еду вперед. I sit in the car and I start the engine, turn on the transmission and drive forward.

У тебя много друзей? Do you have many friends?

Беру мотоцикл, ставлю его на эту штуку вот так, завожу и отпускаю. I take the motorcycle, put it on the thingy like this, crank it up, let it go.

У меня есть несколько друзей. I've got a few friends.

Я не завожу тесных отношений с покупателями. I don't fraternize with customers.

Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.

Я завожу машину через три секуды. I I am starting this car in three seconds.

У меня нет друзей. I have no friends.

Я завожу будильник и плачу, пока он не зазвенит. I set an alarm, and then I cry until it buzzes.

У Люси и у меня примерно одинаковое число друзей. Lucy and I have about the same number of friends.

Я делаю это автоматически, ставлю на нейтралку, потом завожу двигатель. With me, it's automatic to shift into neutral before I cut a motor.

Не имей сто рублей, а имей сто друзей. Better a hundred friends than a hundred rubles.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS