Exemplos de uso de "завязала" em russo
Он поддерживал Джемму, хотел, чтобы она завязала.
God, he was brilliant with Gemma, helping her to get off the drugs.
Открывая новую впечатляющую страницу, Турция завязала отношения с Арменией;
Opening an impressive new page, Turkey reached out to Armenia;
Те узы, что я завязала с вами и с Конференцией, не порвутся и когда я займу свой новый пост в качестве помощника министра иностранных дел по многосторонним вопросам.
The bonds that I have formed with you and the Conference will not be broken when I take up my new post as Assistant Foreign Minister for multilateral affairs.
На дискуссиях по ДЗПРМ в ходе первой части текущей сессии Конференция завязала безо всяких предварительных условий различные дебаты, которые были бы естественны для переговоров по договору, вокруг ключевых концепций запрещения производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия, включая запасы и проверку.
In the discussions on an FMCT during the first part of the current session, the Conference engaged in various debates without any preconditions, which would be natural for treaty negotiations, surrounding the core concepts of a prohibition on the production of fissile materials for nuclear-weapon purposes, including stocks and verification.
Открывая новую впечатляющую страницу, Турция завязала отношения с Арменией; смягчила свою позицию по Кипру; попыталась подвести Иран к позитивному диалогу с Западом; убедила Сирию разрешить давно существовавший между ними приграничный конфликт; а венцом всему стало начало мирных переговоров между Сирией и Израилем при посредничестве Турции.
Opening an impressive new page, Turkey reached out to Armenia; softened its position on Cyprus; tried to draw Iran into a positive dialogue with the West; convinced Syria to settle the two countries’ simmering border dispute; and, as a crowning achievement, launched peace talks between Syria and Israel under Turkish mediation.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie