Exemplos de uso de "завязали" em russo com tradução "tie"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 tie34 start2 give up1 stick1 outras traduções3

Так что мы «завязали узелок». So we tied the knot.

"Мы с вами сейчас не должны тянуть за концы веревки, на которой вы завязали узел войны". "We and you ought not now to pull on the ends of the rope in which you have tied the knot of war."

Типа, ладно, та девочка, Кэйти Гейгер, получила действительно хорошие оценки, так что мы завязали ей глаза, связали ее и оставили на кукурузном поле на ночь. Like, okay, this one girl, Kathy Geiger, got really good grades, so we blindfolded her, tied her up and left her in a cornfield overnight.

Хрущев использовал яркую метафору в одном из своих писем к Кеннеди: «Мы с вами сейчас не должны тянуть за концы веревки, на которой вы завязали узел войны». Khrushchev offered a vivid metaphor in one of his letters to Kennedy: “We and you ought not now to pull on the ends of the rope in which you have tied the knot of war.”

Хотя именно я завязал узел. Although I did tie the knot.

Она помогла ему завязать галстук. She helped him tie his tie.

Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?

Завяжи член в узел, плыть долго. Tie a knot in it, it's long enough.

Шейный платок слишком туго завязал, да? Tied your cravat just a wee bit too tight, didn't you?

Я завязал хороший узел, правда, Тед? I tie a pretty good knot, don't I, Ted?

Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху. Round the head, under the chin, tied at the top.

Все завязано на погоне за сокровищами. It's all tied up in the treasure hunt.

Только однорукий сможет завязать галстук хуже тебя. Only a one-armed man could tie a knot worse than you.

Он просто не сможет завязать небрежный узел. They'd be incapable of tying a sloppy knot.

Можешь завязать черенок вишни в узел языком? Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

Я могу завязать это в узел используя только язык. I can tie one of these into a knot using just my tongue.

Я не могу вспомнить, как завязать галстук виндзорским узлом. I can't remember how to tie a Windsor knot.

Через три года я смогу завязать задницу в узел. I'm three years away from being able to tie my ass in a knot.

Завяжи шнурок, Марадона, ты же не хочешь себе нос расквасить. Tie your shoe, Peyton Manning, you don't want to break your nose.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS