Exemplos de uso de "заговаривать зубы" em russo

<>
Я даже не знаю, что значит "заговаривать зубы". I don't even know what "glib" means.
Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа. You steal out with the carcass while I dazzle her with conversation.
Не надо заговаривать мне зубы. Don't talk code.
Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы. I'm not gonna stand up here and talk your ears off.
Даже в качестве дипломатических посетителей нам было запрещено заговаривать или давать что-либо рабочим, на которых мы смотрели со смесью любопытства и сочувствия. Even as diplomatic visitors, we were prohibited from speaking with or giving anything to the workers, whom we watched with a mixture of curiosity and sympathy.
Ты почистил зубы? Did you brush your teeth?
Честно говоря, пока я этим занят, со мной лучше не заговаривать. Basically, I'm not the best person to talk to when I'm doing that stuff.
Он быстро встал, плеснул в лицо холодной воды, почистил зубы и побрился. He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы. She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
У меня зубы стучали от холода. My teeth chattered with cold.
Этот человек чистит себе зубы. This man brushes his teeth.
Я чищу зубы зубной щёткой. I clean my teeth with a toothbrush.
У черепах есть зубы? Do turtles have teeth?
У мальчика были плохие зубы, потому что он пренебрегал чисткой зубов. The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
У меня болят зубы. I have a toothache.
У меня режутся зубы мудрости. My wisdom teeth are coming in.
Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.
У меня кривые зубы. I have crooked teeth.
У меня криво растут зубы. I have buck teeth.
Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас. We're going to have to remove your wisdom teeth. Right now.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS