Exemplos de uso de "заговор" em russo com tradução "conspiracy"
Перевоз радиоактивных материалов, убийство, заговор.
Trafficking in nuclear materials, assassination, conspiracy.
Первый — это «заговор против Соединенных Штатов».
The first is “Conspiracy against the United States.”
Заговор с моим квартирмейстером, чтобы свергнуть меня.
Conspiracy with my quartermaster to depose me.
Это, конечно же, может объяснить заговор молчания.
It would certainly explain the conspiracy of silence.
Это большой заговор, совершаемый дизайнерами, чтобы продавать новую одежду!
That's a big conspiracy perpetrated by the fashion designers to sell new clothes!
Так закончился великий Самогонный Заговор Округа Франклин, как его назвали.
So ended the great Franklin County Moonshine Conspiracy, as it became known.
Если и был заговор молчания, то исключительно с благой целью.
If there was a conspiracy of silence, it was entirely for the good.
Но заговор, как автономное преступление, является особенностью англо-американского общего права.
This argument has been well known since the Nuremberg trials, which rejected charges of conspiracy to commit war crimes and crimes against humanity.
И не заговор, и не милосердие: Чудо Круглого Стола в Польше
Neither Conspiracy Nor Benevolence: The Miracle Of
Кричит о том, что у меня с друзьями заговор против него.
He screams that I have a conspiracy against him with my friends.
Мы даем статью, раскрывающую заговор с целью убийства Розенберга и Дженсона.
We're running a story detailing a conspiracy in the murders of Rosenberg and Jensen.
Наши агенты раскопали заговор и убийство и добавили это к обвинению Прово.
Our DA's adding conspiracy and murder to Provo's rape charge.
Как представляется, в последнее время, как сказал президент Ширак, имеет место заговор молчания.
Recently, there seems to be, as President Chirac has put it, a conspiracy of silence.
У меня лидеры профсоюзов с пеной у рта, делающие непроверенные заявления, заговор СМИ буйствует.
I got labor leaders frothing at the mouth, making claims, a media conspiracy run amok.
Ты сказал ему, мы могли бы сказать, что это заговор правого крыла против Белого Дома?
Did you tell him this could be a right-wing conspiracy against the White House?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie