Exemplos de uso de "заеду" em russo

<>
Traduções: todos103 come49 stop by26 drive16 outras traduções12
Я заеду в Бристольскую ферму и куплю грибов. I'll go by Bristol Farms and pick up some of those dried Porcini mushrooms.
Я найду её и заеду прямо в нос. I'm just gonna go over there and punch her right in the nose.
Хорошо, я заеду за тобой в половине девятого. Okay, I'll call you at 8:30.
Ну, просто назови время, я заеду и отвезу тебя. Well, just tell me a time and I'll swing by the office and pick you up.
Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.
Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть. I'll pick you up at 5:00, look swanky.
Послушай, мне надо на стройплощадку, а потом я заеду за тобой. I have some business to attend to at the site, then I'll pick you up.
Я подумал, что я заеду на быстрый пас в зону защиты. I thought I'd pop by for a quick pass in the end zone.
Вы не против, если я заеду к вам домой и заберу телефон? Would it be all right if I swing by your house and pick it up?
О, пусть он скажет Кэму, что я заеду за ним через час на бадминтон. Oh, have him tell Cam I'll pick him up for racquetball in an hour.
Мы расширяем поиски беглеца, а еще я заеду в Амьен чтобы встретиться с потенциальной невестой. We're expanding the search for the fugitive, and I'll be making a trip to Amiens, as well, to meet a potential bride.
Митчелл не против, чтобы я пропустил тренировку в этот раз, но я сказал, что заеду попозже, просто встретиться. Mitchell's fine about me missing toboggan practise this time, but I said I'd pop over after, just to hang out for a bit.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.