Ejemplos del uso de "заинтересуют" en ruso
Вас не заинтересуют хлопок, - одежда, постельное белье?
Can I interest you in any cottons, cloths, linens?
Подобные развлечения в сельской местности вряд ли заинтересуют Императора.
These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.
Все младенцы уникальны, поэтому родители должны попытаться найти книги, которые заинтересуют их ребенка.
All infants are unique, so parents should try to find books that interest their baby.
Институт понимает, что его будущее зависит от его способности выявлять и разрабатывать программы, которые заинтересуют его партнеров.
The Institute realizes its future will depend on its capacity to identify and develop programmes that will interest stakeholders.
Однако этот вариант не может предложить возможностей, которые заинтересуют людей, стремящихся получить максимальный доход на свои инвестиции.
It does not offer the degree of opportunity, however, that should interest those desiring to make the greatest possible gains from their investment funds.
Кроме того, вы можете использовать данные пикселя, чтобы охватить существующих клиентов, которые уже совершали онлайн-покупки, и узнать, не заинтересуют ли их новые предложения от вашей компании.
In addition, you can use data from your Pixel to reach existing customers who've already made online purchases and see if they might be interested in new offers from your business.
обеспечит нас рычагами и возможностью затронуть сердца людей, у которых почти нет представления о местах, находящихся за пределами их собственного мира обитания. Но мы будем надеяться, что их заинтересуют жизненные циклы таких существ как морские черепахи, которые не смогут выжить без открытых морей.
provides us with that leverage, that access to the heart of human beings, you might say, who have rarely seen places beyond their own toes, but are now hopefully going to become interested in the full life-cycle of creatures like these sea turtles, who indeed spend most of their time in the high seas.
Соответственно, новое исследование его заинтересовало.
The recent research was therefore of interest to Harvey.
Да, конечно, Кристина - заинтересованный свидетель.
Yes, of course, Christine is an interested witness.
Он считается одной из заинтересованных сторон.
He is considered to be one of the interested parties.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad