Sentence examples of "заколка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all24 barrette13 hairpin8 hair pin2 other translations1

Все, что я еще вижу, - это металлическая заколка для волос с изображением ягненка. The only other reference I get is a metal hair barrette with a cute little lamb design.

Заколка, стоимостью в 9 миллионов фунтов? A hairpin worth £9 million?

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Заколка отцепилась бы разве что в случае урагана. Unless there was a typhoon, a hairpin won't come off so easily.

Снимите только заколки и серьги. Just remove the barrettes and the earrings.

Ты не видел мою заколку? Have you seen my hairpin?

Щётка для волос, заколки и прочее. The hairbrush, hair pins and those.

Выкинь свои очки и заколки. Ditch the glasses and the barrettes.

Не могу выкинуть эту заколку из головы. I really can't get that hairpin out of my head.

Заколки так просто не снимают. People don't just take barrettes off.

Не видела заколку, когда искала свой телефон? When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin?

Как заколки могут привлечь мужчин? How are flower barrettes going to appeal to men?

Я украл заколку и взломал замок, детка. I stole a hairpin and picked the lock, baby.

Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку. The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.

Один из них взял себе кое-что, маленькую заколку. One of them helps himself to something, a little hairpin.

Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.

Я не хочу, чтобы из хвоста на голове вылетали заколки. I don't want to hang the tail out on the hairpins.

Я съела обед, но потеряла заколку. I ate my snack, but I lost my barrette.

Нет, я делаю заколки в виде цветков. No, I'm making flower barrettes.

Хорошо, но больше никто не носит заколки. Okay, but no one wears barrettes anymore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download