Exemplos de uso de "закончились" em russo

<>
Traduções: todos1008 end945 be up4 reach a limit1 outras traduções58
mostrar
У нас закончились перчики халапеньо. We're out of jalapeño poppers.
Все её усилия закончились неудачей. All her efforts culminated in failure.
Твои туннельные дни закончились, содомит. Your tunneling days are over, sodomite.
На этом проблемы не закончились. There was another problem.
Также, у нас закончились куриные палочки. Also, we're out of chicken fingers.
Грибы закончились, я взял с болгарским перцем. They were out of mushrooms, so I got you a pizza with bell peppers on it instead.
Твои дни, когда ты крал победу, закончились. See, your days of stealing the spotlight are over.
У нее сильные боли и закончились таблетки. She's in pain, and out of medicine.
Возможно, у нас просто закончились все первые моменты. Maybe we're just out of firsts.
К сожалению, его трудности на этом не закончились. Sadly, his hardship is only beginning.
Из этих 85 попыток, только три закончились успешно. Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.
Это потому что у него закончились серьезные отношения. It's because he's just getting out of a serious relationship.
Упоительные времена консервативной экономики закончились – на сегодняшний день. The heady days of conservative economics are over – for now.
Я сделала кофе, но у нас закончились сливки. I made coffee, but we're out of cream.
С пармезаном, мортаделлой, соусом, пока они не закончились. With Parmesan, mortadella sauce, until you've used it all.
Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.
Ваши манипуляции с лекарствами, доктор, на этом не закончились. Your prestidigitation with drugs, Doctor, was not over yet.
В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться. The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
Поезд 777 преодолел поворот, но проблемы на этом не закончились. 777 is through the Stanton curve, but by no means out of trouble.
Часы посещений закончились, но я могу сделать исключение, учитывая обстоятельства. The visiting hours are over, but I'll make an exception, under the circumstances.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS