Exemplos de uso de "закрыть счёт" em russo

<>
Я хотел бы закрыть счёт моего дедушки. I want to close my grandfather's account.
Могу я закрыть свой счёт? Shall I close my account?
Итак, Марти, мне сказали, что вы собираетесь закрыть свой текущий счёт. So, Marty, they say you're looking to close your checking account.
Они решили закрыть завод. They decided to shut down the factory.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.
Я просила Тома закрыть дверь. I asked Tom to close the door.
Как на счёт добавки ростбифа? How about some more roast beef?
Я не могу правильно закрыть дверь. I can't get the door to shut properly.
Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Ты не догадался закрыть окна? Didn't it occur to you to shut the windows?
Он спросил меня на счёт моей новой работы. He asked me about my new job.
Пора закрыть ворота. It is time to shut the gate.
У неё не было уверенности на счёт своего будущего. She felt insecure about her future.
Не могли бы вы пройти, чтобы мы могли закрыть дверь? Could you move forward so we can close the door?
У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно. She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.
Ты должен сейчас же закрыть дверь. You are to shut the door at once.
Как на счёт этого! How about that!
Дверь было не закрыть. The door wouldn't shut.
Я тоже. Как на счёт сыграть в теннис? Me too. What about playing tennis.
Он был слишком пьян чтобы не забыть закрыть заднюю дверь. He was too drunk to remember to shut the back door.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.