Exemplos de uso de "закупающую" em russo com tradução "purchase"
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, должны ли положения этих пунктов обязывать закупающую организацию оформлять упоминаемые в них действия, такие как выдача закупочных заказов, приглашение или уведомление поставщиков (подрядчиков), письменно (т.е. на бумаге или в электронной форме), а не использовать для этого телефонные или другие устные переговоры.
The Working Group may wish to consider whether the provisions should require that the procuring entity must perform the referred actions, such as issue of purchase orders or invitation of, or notification to, suppliers of contractors, in writing (that is, on paper or electronically) as opposed by phone or otherwise verbally.
Используется для каталогов закупаемой продукции и мероприятий по закупкам.
Use for procurement catalogs and purchasing activities.
Политики закупок связаны с назначением иерархии Внутренний контроль закупаемой продукции.
Purchasing policies are associated with the Procurement internal control hierarchy purpose.
Необходимо заполнить анкету после завершения покупки номенклатуры по категории закупаемой продукции.
You must complete a questionnaire after you complete your purchase of a procurement category item.
Сотрудник выбирает продукт из категории закупаемой продукции в заявке на покупку.
An employee selects a product from a procurement category on a purchase requisition.
Т.к. мы регулярно закупаем товары такого рода, мы просим Вашего предложения.
As we regularly purchase such merchandise, we request your offer.
Специалист по закупке — пользователь, который выполняет проверку закупаемой продукции и может утвердить документ.
The purchasing agent – The user who performs a procurement review and can approve the document.
Иерархия категорий закупаемой продукции используется для классификации продуктов, приобретаемой организацией для собственных нужд.
Use a procurement category hierarchy to classify products that your organization purchases for its own use.
Необходимо назначить группу основных средств для продукта, покупаемого из выбранной категории закупаемой продукции.
You must assign a fixed asset group to the product you purchase in the selected procurement category.
Обязательство по стоимости категории продукта — приобретение конкретной валютной суммы в категории закупаемой продукции.
Product category value commitment – You purchase a specific currency amount in a procurement category.
Можно распределить строки заявки на покупку по инициатору запроса, типу строки или категории закупаемой продукции.
You can split purchase requisition lines based on the requester, line type, or procurement category.
Обязательство по стоимости — приобретение конкретной валютной суммы по продукту или в любой категории закупаемой продукции.
Value commitment – You purchase a specific currency amount of any product or in any procurement category.
Поставщик предлагает скидку на определенный срок на покупки по выбранной номенклатуре из категории закупаемой продукции.
The vendor is offering a discount, for a limited time, on purchases of the selected procurement category item.
Используйте следующую процедуру, чтобы настроить категорию проекта по умолчанию для закупок из иерархии закупаемой продукции.
Use the following procedure to set up a default project category for purchases from a procurement hierarchy.
Для каждого типа строки заявки на покупку можно задать критерии по категории закупаемой продукции и поставщику.
For each type of purchase requisition line, you can set the criteria by procurement category and vendor.
Менеджер по закупкам определяет эти инструкции и политики для категории закупаемой продукции в Microsoft Dynamics AX.
Your purchasing manager defines these guidelines and policies for a procurement category in Microsoft Dynamics AX.
В заявке на покупку сотрудник компании Fabrikam выбирает номенклатуру из категории закупаемой продукции Офисная мебель и оборудование.
On a purchase requisition, a Fabrikam employee selects an item from the Office furniture and equipment procurement category.
Обычным примером может служить ситуация, когда приобретаемая номенклатура иногда изготавливается самостоятельно или когда приобретаемую номенклатуру начали закупать.
The typical situations include a purchased item that is occasionally manufactured or a manufactured item that is now being purchased.
Можно заказать определенные продукты и категории закупаемой продукции непосредственно из нового представления Строки договора покупки формы Договоры покупки.
You can order certain products and procurement categories directly by using the new Purchase agreement lines view of the Purchase agreements form.
Организация может использовать иерархию категорий закупаемой продукции для отслеживания закупок, а иерархию категорий продаваемой продукции - для отслеживания продаж.
Your organization might use a procurement category hierarchy to track purchases and a sales category hierarchy to track sales.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie