Exemplos de uso de "замедление" em russo
Traduções:
todos674
slowdown335
slowing123
deceleration103
delay15
decelerating11
moderation5
retardation4
slow-down3
retarding3
inhibition2
retard1
slackening1
retardancy1
outras traduções67
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.
Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
Повышение процентных ставок по корпоративным облигациям предвещает замедление роста в США.
Rising interest rates on corporate bonds portend slower growth in the US.
Китай – не единственная из крупнейших развивающихся стран, переживающая замедление экономического роста.
China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth.
Это предполагает замедление движение EUR / USD и даже больше внимания на ФРС.
That suggests slower movement in EUR/USD and even more focus on the Fed.
Однако существующая нестабильность еще не предвещает замедление роста экономик всех развивающихся стран.
But the current volatility does not portend sustained weaker growth in emerging economies as a whole.
Устранено замедление, наблюдаемое в приложениях, которые часто используют класс System.Diagnostics.StackTrace .NET.
Addresses a performance degradation observed in applications making heavy use of the .NET System.Diagnostics.StackTrace class.
Все больше людей соглашаются с прогнозом: это замедление будет продолжительным и широко распространенным.
There is an increasing consensus on the prognosis: this downturn will be prolonged and widespread.
Между тем, Китай переходит к более устойчивой модели роста, которая предусматривает его замедление.
At the same time, China is moving toward a more sustainable growth model that implies slower expansion.
Оказалось, что замедление обмена веществ это один из самых эффективных механизмов, подаренных нам природой.
It turns out that metabolic suppression is one of the most effective mechanisms nature provides.
Таким образом, замедление процесса реформирования в Турции может быть во многом объяснено поведением ЕС.
Therefore, the recent lack of progress in Turkey's reform process can to a large extent be explained by the EU's behavior.
В зоне евро во второй половине 2004 года произошло значительное замедление темпов циклического роста.
In the euro area, the cyclical recovery lost significant momentum in the second half of 2004.
Замедление темпов роста мировой торговли стало результатом замедления темпов роста ВВП, а не наоборот.
So far, slower trade growth has been the result of slower GDP growth, not the other way around.
В данных условиях кто-то может даже предположить, что замедление экономического роста для мира полезней.
Given this, one might argue that slower growth would be good for the world.
Решения по инвестициям откладываются, что означает замедление экономического роста и еще более ненадежное состояние бюджета.
In an open economy, fears of higher taxes may spur capital flight and a run against the domestic banks, requiring even bigger government transfers.
Насколько важным окажется для глобальной экономики замедление темпов роста международной торговли, которого следует теперь ожидать?
How much will slower trade growth, now in the offing, matter for the global economy?
Ускорение экономического роста и замедление процесса ужесточения монетарной политики являются отличными новостями для цен на активы.
Faster growth and slower policy tightening are great news for asset prices.
Это еще не спад, но если такое замедление сохранится, то есть опасения, что сила тяжести возобладает.
That beats a downturn, but the soft trend, if it persists, raises the risk that gravity will prevail eventually.
Поэтому неудивительно, что личное потребление остается на высоком уровне, несмотря на замедление темпов экономического роста США.
So it is not surprising that private consumption continues to hold up even as US economic growth has shifted into lower gear.
Одно из самых серьёзных последствий костылей - а я ходил на них 1,5 года - замедление ходьбы.
And the biggest consequence of walking on crutches - as I did for a year and a half - is that you walk slower.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie