Exemplos de uso de "замужем" em russo

<>
Traduções: todos162 married149 outras traduções13
Я замужем за этой работой. This is my work husband.
Нет, я не женат (не замужем). No, I am single.
А всё потому, что замужем за викарием. I put it down to years spent as a vicar's wife.
Я и вправду не замужем, миссис Килгор. Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.
Кому за 25 и они еще не замужем. Well, they must be worn by all the young ladies who are over 25 and unmarried.
Какая трогательная история, а две старшие еще не замужем? It's a very touching story, but are the two older ones free?
Вся причина ее истерики в том, что она не замужем! It's hysteria on the fact of the account of she's an unmarried woman!
28 лет, не замужем, работает оценщиком ущерба в страховой компании. 28, single, works as a loss adjuster for an insurance company.
Боже, иногда мне кажется, что я замужем за Ларри, Кёрли и Мо. God, sometimes I feel like I'm marrying Larry, moe, and curly.
Мне был 21 год, я была не замужем и жила в самом восхитительном городе мира. I was a 21-year-old single woman in the world’s most exciting city.
Что меня послали в этот мир, чтобы я была великой женщиной замужем за великим мужчиной. And I was put here on this Earth to be that great woman behind her great man.
Все, что я от тебя слышу, это как сильно ты ненавидишь свою жизнь, как отвратительно выносить утки, как ужасно быть замужем да еще и с детьми. All I ever hear from you, how much you hate your life, how awful it is to clean mud out of cleats, how terrible it is to stay in a marriage for the sake of the children.
И когда я узнал, что один из ребят в нашей части мутил с девчёнкой, которая, я знал, что замужем еще тогда, в Штатах, я принял это всерьёз. So, when I found out that one of the guys from my unit was hooking up with a girl who I knew had a husband back in the States, I took that real seriously.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.