Beispiele für die Verwendung von "заплачу" im Russischen

<>
Я заплачу за химчистку, хорошо? I'll pay for your dry cleaning fee, okay?
На настоящем суде, я заплачу в этот момент. And if this were the real trial, I'd cry here.
Слушай, амиго, я заплачу штраф. Look, amigo, I'll pay the fine.
Ты не будешь сердиться, если я заплачу на причале, Сабрина? You won't be annoyed if I cry at the boat, will you, Sabrina?
Я заплачу больше, чем остальные. I'll pay more than list.
Не важно заплачу ли я из-за вас потому, что я солгала. And Dr. Cox, if you do make me cry, it won't be a big deal, because I lied.
Я заплачу вам любую цену. I'll pay you any amount you want.
Мне кажется, что я сейчас заплачу, меня стошнит, и я упаду в обморок одновременно. I feel like i'm going to cry, throw up and pass out all at once.
Я охотно заплачу во вторник. I'd gladly pay you Tues.
Я заплачу, сколько будет нужно. I'll pay your normal fee.
Заплачу $5, если проводите ее домой. I'd pay you $5 if you take her home.
А потом приду и заплачу остаток. I'll come back and pay the balance.
Но я заплачу штраф, если вы настаиваете. But I'll pay the fine if you insist.
Я заплачу по счету и возьму машину. I'll pay the bill and get a car.
Я заплачу за аренду как только смогу. I'll pay you that back rent soon.
Вы не против, если я заплачу чеком? Does anybody object if I pay by cheque?
А я сверх этого заплачу 50 долларов. On top of that, I will pay you a $50 reward.
Я вам подпишу счёт, а заплачу по возвращении. I'll sign the bill, and pay upon return.
Сверх этого, я заплачу вам пятьдесят долларов вознаграждения. On top of that, I will pay you a fifty dollar reward.
Я заплачу за химчистку, просто назови мне сумму. I'll pay for dry-cleaning, just tell me the amount.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.