Exemplos de uso de "заранее благодарен вам за" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

Я очень благодарен вам за помощь. I am very grateful for your help.

Я очень благодарен вам за эту возможность. I'm so grateful to you for this opportunity.

Я очень благодарен вам за ваш совет. I am very thankful to you for your advice.

Я искренне благодарен Вам за Ваш совет. I am most grateful for your advice.

Я благодарен вам за это. I thank you for it.

Я благодарен вам за понимание моей ситуации. I'm really grateful that you understand my position.

Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me.

Чан, благодарен Вам. Chan, most grateful, tho.

заранее благодарен thanks in advance

Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь." In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

Сэр Эмир Джоунз Парри (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я благодарен Вам, г-н Председатель, за то, что Вы подняли этот важный вопрос, а также благодарен тем, кто уже выступал в ходе сегодняшних обсуждений. Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom): I am grateful to you, Mr. President, for raising this important issue, and to those who have already contributed to today's debate.

Я бы не назвал Хулио знаком свыше, однако я заранее благодарен за вознаграждение, которое получу. I'm not ready to call Julio a sign from God, but I am thankful for the bounty I am about to receive.

Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help

Мы обращаемся к Вам за информацией об этой компании. We are applying to you for information about this company.

Спасибо Вам за помощь thank you for your help

Мы обращаемся к Вам за информацией об этой фирме. We are applying to you for information about this firm.

Еще раз спасибо Вам за встречу. Thank you very much again for the meeting with you.

Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ. We look forward to receiving an early reply.

Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству. We greatly appreciate your co-operation.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS