Exemplos de uso de "заскучали" em russo
Я же говорил тебе, что они заскучали у себя на базе.
Told you they were getting bored up on that base.
Насколько я понял, это произошло из-за того, что нас не было в эфире, поэтому все заскучали, банки начали кредитовать другие банки деньгами, которых у них не было, те дали эти несуществующие деньги мексиканцам в южной Калифорнии, которые не смогли вернуть их обратно.
What happened in essence as far as I could work out is because we were off the air, everyone got bored, so banks started lending money they hadn't got to other banks that gave the non-existent money to Mexicans in southern California who couldn't pay it back.
Знаешь, Джерри, однажды она заскучает.
You know, Jerry, one of these nights she's just gonna get bored.
Она найдет что-то поувлекательнее, заскучает.
She's gonna find something more exciting to do - get bored.
Я подумала, что он заскучает, дожидаясь, или отключится.
I figured he would get bored waiting or pass out.
Если заскучаете, можете проголосовать за изгнание друг друга.
If you get bored, you can vote each other off.
Сходишь в библиотеку, а когда совсем заскучаешь, то.
You go to your libraries, and when you get bored, then.
Я заскучал, а ей полезно изучить тонкости бизнеса.
I got bored, and it's good for her to learn the business.
Он боялся, что я заскучаю и пойду искать приключения.
He was scared I'd get bored and go out lookin 'for trouble.
Или Принц Золушки заскучает и уйдет к ее уродливой сестре.
Or Cinderella's prince gets bored and has it away with an Ugly Sister.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie