Exemplos de uso de "заснуть последним сном" em russo

<>
Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?
Мне понадобилось чуть больше времени, чем обычно, чтобы заснуть. It took me a little more time than usually to fall asleep.
Капитан был последним, кто покинул тонущее судно. The captain was the last person to leave the sinking ship.
Мама, ты могла бы почитать мне сказку перед сном? Mom, could you read me a bedtime story?
Бедолага Том пытался заснуть в течение трёх часов. Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
Том был последним из тех, кого я ожидал здесь увидеть. Tom was the last person I expected to see there.
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
В Opera Mini предусмотрено два варианта ночного режима: уменьшение яркости экрана и уменьшение излучения экрана в синем спектре (так называемого «синего света»), чтобы вам легче было заснуть. Opera Mini's smart night mode includes two different settings for your screen: one that dims and one that reduces blue light. Less blue light can help you get to sleep more naturally.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним. He laughs best who laughs last.
Он заснул беспробудным сном. He fell into a deep slumber.
Ред положил меня спать в подвале и каждый раз когда я пытался заснуть, Хайд тыкал мне эскимо в шею. Red made me sleep in the basement and every time I started to fall asleep Hyde would put a popsicle on my neck.
Том прибыл последним. Tom arrived last.
Люди иногда сравнивают смерть со сном. People sometimes compare death to sleep.
Конечно, фокус в том чтобы заснуть в одно и тоже время. Sure, the trick is just to fall asleep at the same time.
Он был бы последним, кто мог поверить в такое. He would be the last one to believe that.
Все, что мне остается - напиться водки и забыться сном. All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep.
Так что, ты не можешь заснуть? Sc, what, you can't sleep?
Кто последним достиг цели? Who was the last to reach the goal?
«У нас есть очень много здоровых людей, которые изъявили желание участвовать в длительных экспериментах с искусственным сном, — говорит Ток. “We’ve had lots of healthy people who have volunteered for long-term torpor experiments,” Talk says.
Напиться, свет, дым или что там у вас, заснуть и уронить его. Get pissed, light up a smoke or what have you, nod off and drop it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS