Exemplos de uso de "заставило" em russo com tradução "make"

<>
mostrar
Что заставило тебя переменить мнение? What made you change your mind?
И это заставило меня задуматься. And it makes me think of this.
Что заставило парня пускать слюни? What makes a guy start drooling?
Что заставило тебя сделать такие выводы? What makes you jump to that conclusion?
Что заставило её совершить такой поступок? What made her do such a thing?
Что заставило тебя думать именно так? What is it that makes you think that way?
И это заставило меня сделать ошибку. And that made me make a mistake.
Меня это заставило поверить вот во что: It made me believe this:
Это заставило меня не чувствовать себя одиноким. It made me not feel alone.
Что заставило тебя думать, что переливание крови разбудит Белоснежку? What made you think a transfusion would wake up Snow White?
Я не знаю, что в кумбии заставило меня влюбиться I don't know what's in a cumbia that it's made me fall in love
Это заставило меня понять что имеет значение в жизни. It's made me take stock of what-what matters in life.
Это заставило меня отказаться от этой разработки и искать, искать. That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Что заставило их решить, что я не зря занимаю место? What made them say she's not a waste of space?
Что заставило вас резко все бросить и уйти в отставку? What made you all of a sudden turn in your resignation?
Ну, это почти заставило меня забыть что ты фанат "Айлендерс". Ah, that almost makes me want to forgive you for being an Islanders fan.
"Нервное возбуждение заставило мою голову распухнуть, как арбуз", - сказала себе Йона. "My fever made my head swell up like a melon," said Yona to herself.
Что же я сделала такого тебе, что заставило тебя меня так сильно ненавидеть? What did I ever do to you to make you hate me so much?
Это почти заставило меня чувствовать виноватым немного, заводя такой воодушевляющий разговор о будущем. It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.
Этот милый, храпящий ангел что-то сказал мне прошлой ночью, что заставило меня. That sweet, wheezing angel Said something to me last night that made me.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS