Exemplos de uso de "звучащую" em russo

<>
Он напечатал прощальную записку на компьютере Бранча, звучащую как Бранч. He typed a suicide note on his computer that sounded like Branch.
Звучало как умирающая морская свинка. Sounded like a dying porpoise.
Сегодня эти аргументы звучат несерьезно. Today these arguments ring hollow.
Положения такого взгляда звучат привлекательно. Elements of this vision sound attractive.
"В тягости" звучит более благородно. "Gravid" has a noble ring.
Он может звучать вот так. But it can also sound like this.
Мне показалось, что это звучало правдоподобно. I thought it had the ring of truth.
Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.
Его голос вечно звучит в моих ушах. His voice rings ever in my ears.
Разве это звучит не оправдано? Does that not sound reasonable?
Эти слова звучали в моей голове как колокол. My own words rang in my head like a bell inside a head.
Звучит странно и немного страшновато. Sounds kinky, and sorta scary.
Все это время, их песня звучит в космосе. That song has been ringing through space for all that time.
Звучит как-то не убедительно. That don't sound too promising.
Этот голос до сих пор звучит в моих ушах. I can still hear that voice ringing in my ears.
Звучит лучше, чем дерьмовый офис. Makes it sound better than a crappy office.
Не звучал бы его язык слишком фальшиво для наших ушей? Would his language simply have rung false in our ears?
Его акцент звучит немного странно. His accent sounds a little quaint.
Мы говорим о вещах, которые звучат фальшиво для наших ушей. We're talking about things ringing false in our ears.
Звучит как отказ от работы. Sounds like a dump job.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.