Beispiele für die Verwendung von "зимняя коллекция" im Russischen

<>
Это эксклюзивная зимняя коллекция 2011 года. It's the Hefty 2011 Winter Collection.
Настроение женщины и зимняя погода очень изменчивы. A woman's mind and winter wind change oft.
У меня есть коллекция полотенец, которые я украл из множества отелей, где я останавливался. I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
"Зимняя пирушка", фестиваль сбора урожая. Winter Jamboree, the Harvest Festival.
У меня большая коллекция марок. I have a large collection of stamps.
Стояла зимняя стужа, ни еды, ни воды. It was the dead of winter, no food, no water.
Через короткое время нам необходима коллекция образцов Вашей продукции. We need a sample collection of your products soon.
Долгая зимняя дремота. A long winter's nap.
У меня есть участок в Праге стоимостью примерно 25 миллионов, квартира на 10 миллионов, еще одна квартира на 8 миллионов, коллекция произведений искусства приблизительно на 10 миллионов, Астон-Мартин на 3,5 миллиона и Шкода Суперб на миллион, ну и еще несколько миллионов на счету. In Prague, I have land worth around 25 million, an apartment worth ten million, another apartment worth eight million, an artwork collection worth around ten million, an Aston Martin worth 3.5 million, a Skoda Superb worth a million, and I have a few million in my account.
Кто теперь тут главный, зимняя сухость? Now who's in charge, winter dryness?
В список также входит эклектичная коллекция врагов поменьше: от разрушительной бюрократии, эмиграции и низкой рождаемости до плохих дорог, кумовства и международного равнодушия. An eclectic collection of lesser enemies has since joined the list, including everything from burdensome bureaucracy, emigration, and low birth rates to bad roads, nepotism, and international indifference.
Зимняя оттепель на Корейском полуострове A Winter Thaw on the Korean Peninsula
Собирать коллекцию начал в 1926 году Николай Вавилов - создатель современного банка семян. Эта коллекция имеет жизненно важное значение, поскольку ученые стремятся вывести новые сорта, приспособленные к изменениям климата и способные сопротивляться разрастающимся болезням, вредителям и засухе. First assembled in 1926 by Nikolai Vavilov, the inventor of the modern seed bank, this collection will be vital as scientists race to breed new varieties to adapt to climate change and that resist the rising tide of disease, pests and drought.
Внешние диаметры перечислены для различных категорий использования: нормальная, зимняя, специальная. Outer diameters are listed for the various categories of use: Normal, Snow, Special.
Откройте программу Zune Music + Video, щелкните Коллекция в верхней части экрана и нажмите Подкасты. Open the Zune Music + Video software, click Collection at the top of the screen, and then click Podcasts.
Кроме того, у нас есть коллекция музыкальных треков и звуковых эффектов, которые можно использовать в своих видеороликах бесплатно. Also, YouTube offers a free audio library with music that creators can use in their YouTube videos.
Группа YouTube Analytics – это настраиваемая коллекция материалов, в которую можно добавить любой доступный вам видеоконтент. Такая группа может объединять до 200 каналов, плейлистов, видеороликов или объектов. A YouTube Analytics group is a custom collection of up to 200 channels, videos, playlists, or assets which you can put together from all your video content.
Откройте программу Zune, щелкните Коллекция в верхней части экрана и щелкните Подкасты. Open the Zune software, click Collection at the top of the screen, and then click Podcasts.
Выберите раздел Коллекция в верхней части экрана. At the top of the screen, click collection.
В программе Zune Music + Video нажмите Коллекция, Музыка, а затем Композиции. In the Zune Music + Video software, go to Collection, then Music, and then click Songs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.