Exemples d'utilisation de "зиму" en russe
Арабская весна превращается в арабскую зиму.
Indeed, the Arab Spring is turning into an Arab Winter.
Вы страдали от своих мочевыводящих путей всю зиму.
You've been martyr to your waterworks all winter.
Поработаешь со мной зиму, пока не сойдёт снег.
You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская Весна перетекает в осень, а затем в зиму.
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока не растает снег.
You work with me through the winter till the snow melts.
Там им есть чем питаться все лето и всю зиму.
There's enough food there to last them the summer and the winter long.
И мы уже едим часть твоих запасов на зиму, Флоки.
And we are already eating some of your winter supplies, Floki.
Ты работаешь со мной всю зиму, пока снег не сойдет.
You work with me through the winter till the snow melts.
Арабская весна превращается в мрачную зиму экономической, социальной и политической нестабильности;
the Arab Spring is turning into a grim winter of economic, social, and political instability;
Очень на это надеюсь, я не протяну еще одну зиму здесь.
I hope so, I couldn't hack another winter around here.
Он, наверное, просто ищет, где бы сала нагулять на зиму, да?
He's probably just looking to fatten up for the winter, right?
Свою первую зиму там я провёл в пальто, снятом с покойника.
I spent my first winter wearing a dead man's coat.
Беженцы не могут провести следующую зиму в палатках в пределах македонской границы.
Refugees cannot spend next winter in tents just within the Macedonian border.
Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке.
They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.
"И новое тоже не продержится осень или зиму", сказала репортерам госпожа ле Пен.
"And the new one won't survive the fall or the winter either," Miss Le Pen told supporters.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité