Ejemplos del uso de "знаком времени" en ruso

<>
Переход не был гладким, но те, кто понял знаки времени раньше, получили историческое преимущество. The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start.
Называйте это знаком времени. Call it a sign of the times.
Он был знаком со всеми великими умами того времени. he knew all the big minds of the day.
Он работал в ущерб собственному времени. He worked at the cost of his own time.
Ты знаком со старухой с третьего этажа? You know this old lady that lives on second floor?
Говорят, что нет ничего ценнее времени. It's said that nothing is more precious than time.
Ты знаком со старухой со второго этажа? You know this old lady that lives on second floor?
Чем вы занимаетесь большую часть времени? What activity do you spend most of your time doing?
Я с нею не знаком. I'm not acquainted with her.
У меня не было вчера времени смотреть телевизор. I didn't have time to watch TV yesterday.
Я не знаком с французскими поэтами. I'm not familiar with French poets.
Он уделял много времени учёбе. He devoted much time to study.
Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой? Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
У меня на это достаточно времени. I have enough time for that.
Я знаю его, но не знаком с ним лично. I know of him, but I don't know him personally.
Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.
Я знаком с автором. I am acquainted with the author.
У нас ещё достаточно времени чтобы обсудить это. We still have enough time to discuss it.
Я хорошо знаком с предметом. I am well acquainted with the subject.
Его план казался слишком сложным, но в скором времени мы убедились в его выполнимости. His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR