Exemplos de uso de "и вправду" em russo

<>
Traduções: todos73 indeed9 outras traduções64
mostrar
Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?
Да, я и вправду немного проголодался. Well, I do feel a bit peckish.
Ты и вправду хорошо провел время? Did you really have a lot of fun?
Тебе и вправду стоит почистить историю. You should really clear your history.
Ты и вправду можешь это есть? Could you actually eat this?
Да, он и вправду классный парень. Yeah, he's a really cool guy.
Надо ж, он и вправду впарил это. Oh, he's really pushing it.
Парень, ты и вправду сделал домашнее задание. Boy, you really have done your homework.
Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?
Может, этот парень, и вправду, хороший жокей. Maybe this boy can ride good.
Итак, мы взволнованы, кажется, что и вправду, So we're thrilled.
Я и вправду не замужем, миссис Килгор. Well, I'm a spinster all right, Mrs. Kilgore.
Странно, было ли это и вправду совпадение. I wonder if it really was a coincidence.
Вы и вправду знаете, как здесь можно гульнуть. You guys really know how to kick it back here.
Вы и вправду видели меня в отеле "Лотус"? Did you really see me at the Lotus Inn?
Старичок и вправду верит в то, что говорит. Old man actually believes what he's saying.
И вправду - может потому что мы не согласимся. And really - because maybe we're going to disagree.
Гончая и вправду существует, она там, в лощине. There is a hound there, there is.
Кажется, у меня и вправду начинается головная боль. I think I do feel a sick headache coming on.
Но одна из них и вправду могла колдовать. But one of them was a real witch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS