Exemplos de uso de "идя" em russo com tradução "go"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3105 go2197 walk394 follow229 run141 be on66 march38 come with17 outras traduções23

Идя вдоль берега, это можно увидеть везде. You go in along the shore, you can find it everywhere.

Безусловно, идя в кинотеатр, все мы типа понимали, что со многими отважными людьми произойдут ужасные вещи. Но ожидали ли мы, что в «Изгое-один» погибнут все до единого? Again, we all kind of knew going in that a lot of bad things were going to happen to a lot of brave people, but were you expecting Rogue One: Everyone Fucking Dies?

Идя на первую операцию по поводу рецидива рака слюнных желез в 2006 году, я думал, что выйду из больницы вовремя, чтобы вернуться к моим шоу с обзорами фильмов, "Эберт и Ропер о кино". Going into the first surgery for a recurrence of salivary cancer in 2006, I expected to be out of the hospital in time to return to my movie review show, "Ebert and Roeper at the Movies."

Я встречал в этой области специалистов, которые были настолько полны решимости идти против общего направления мысли, что совершенно упускали из виду основной вытекающий отсюда вывод: идя против общего направления, надо быть очень, очень уверенным в том, что ты прав. I have seen investment people so imbued with the need to go contrary to the general trend of thought that they completely overlook the corollary of all this which is: when you do go contrary to the general trend of investment thinking, you must be very, very sure that you are right.

Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.

Ага, мы идем в "Винчестер". Yeah, we're going to the Winchester.

Идем воевать с эмо, мамочка. Let's go fight the emos, Mom.

Так что мы идем тайно. So we're going in black.

Так мы идем к радиовышке? We're going to the radio tower?

Возьми подарки, мы идем гулять. Come get the presents, we're going for a ride.

Мы идем не тем путем. We're not going the right way.

Мы сегодня идем в клуб. We're going out clubbing tonight.

Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.

Идем на рынок азартных игр Going to the betting markets

Мы идем на книжную вечеринку! We're going to a book party!

Мы не идем на картинги? We're not going go-karting, are we?

Идем, проверь в этой зоне. Let's go, clear this area.

Собирайтесь, мы идем на охоту. Come on, we're going hunting.

"безумная белоснежка" идет за тобой. "crazy white boy" thing going for you.

Как идет подготовка к крестинам? How's the Christening going?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS