Exemplos de uso de "избранных представителей" em russo
В конце концов, никто не назначал эти двадцать стран в качестве избранных представителей мира.
After all, no one anointed these 20 countries as the designated representatives of the world.
А на мой восемнадцатый день рождения она наняла Ванду, брачное агентство которой обслуживало самых привилегированных, избранных представителей аристократии.
Then upon my eighteenth birthday, she hired Wanda, whose dating agency catered to the best and the brightest, eligible blue bloods.
Он добавил, что он сформирует группу в составе других избранных представителей, которые занесены в режимные списки, и будет выступать против Организации Объединенных Наций.
He also said that he would band together with the other elected officials who are on the lists and work against the United Nations.
Поскольку в 1998 году Белград исключил избранных представителей основной партии Черногории из состава союзных директивных органов, Черногория не признает полномочий Союзного вече или связанных с ней учреждений.
Since Belgrade excluded representatives of Montenegro's elected majority party from federal decision-making bodies in 1998, Montenegro has not recognized the authority of the Federal Assembly or associated institutions.
администрация не привлекла избранных представителей персонала к участию в процессе; она предпочла обойти их и провести в ряде мест службы активную информационную кампанию и открытые собрания с участием всех сотрудников в ряде мест службы для продвижения мер в области реформы, предложенных Генеральным секретарем.
The Administration did not engage elected staff representatives in the process; it elected to bypass them and carry out intensive information campaigns and town hall meetings with the staff at large, at several duty stations, to promote the Secretary-General's reform measures.
Правление также постановило, что расходы, связанные с участием в заседаниях Правления двух представителей пенсионеров и участием в заседаниях Постоянного комитета одного представителя пенсионеров будут на временной основе совместно покрываться членами Пенсионного фонда в качестве расходов Правления до его сессии в 2008 году, на которой Правление рассмотрит более подходящие способы покрытия расходов в связи с участием должным образом избранных представителей пенсионеров;
The Board also decided that the costs related to two retiree representatives attending the Board and one retiree representative attending the Standing Committee would be shared as a Board expense on a provisional basis until its 2008 session, at which time the Board would consider more appropriate means for duly electing the representatives for the retirees;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie