Exemplos de uso de "известен" em russo

<>
mostrar
Но несколько фондов-«стервятников», – среди которых наиболее печально известен хедж-фонд Elliott Management, возглавляемый миллиардером Полом Е. Сингером – видели в бедствиях Аргентины возможность получения огромных прибылей за счет аргентинского народа. But a few “vulture” funds – most notoriously the hedge fund Elliott Management, headed by the billionaire Paul E. Singer – saw Argentina’s travails as an opportunity to make huge profits at the expense of the Argentine people.
Этологам этот факт хорошо известен. As a matter of fact ethologists know this.
Я известен под прозвищем «Итч». I go by the nickname "Itch."
Тебе известен военный кодекс, Мечник. You know the articles of war, Swordsman.
Многим он известен как зубной камень. Many of you may know it by the term tartar.
Источник роста производительности в США известен. Where America's productivity growth is coming from is clear.
Но результат нам всем хорошо известен: But we all know the outcome:
Скрентон был известен своей огромной угольной шахтой. Scranton had a huge coal mine.
Итак, голубушка, вам известен наш маленький секрет. So, my dear, you've discovered our little secret.
Кемерон Александр хорошо известен на Венис Бич. Cameron Alexander, well, he's a Venice Beach landmark.
Да, но Хомо Эректус известен своей подлостью. Yes, but Homo erectus is famed for meanness.
Тебе известен хороший способ запоминать новые слова? Do you know a good way to learn new words?
Я знаю, что тебе известен этот термин. I know you're familiar with the term.
Результат известен: загадку вы либо решаете, либо нет. You know the feedback, whether you're solving the puzzles or not.
Шерлок, конечно же, известен своей наблюдательностью и дедукцией. Sherlock, of course, is celebrated for his powers of deduction and observation.
Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен. Strange to say, she knows the fact very well.
Сегодня "Закон октав" Ньюлэндса известен как "Периодический закон". "Today we know Newlands" law of octaves as the law of periodicity.
Запах известен тем, что люди воспринимают его по-разному. Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
Ну, он очень известен в мире технического персонала театра. Oh, he is very big in the world of stage crew.
IP-адрес авторизованного сервера-отправителя известен как адрес PRA. The IP address of the authorized sending server is referred to as the purported responsible address (PRA).
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS