Exemplos de uso de "извинялись" em russo com tradução "apologize"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы не извинялись за решения редакции независимой газеты, несмотря на огромное давление со стороны мусульманских групп и правительств. We did not apologize for an independent newspaper’s editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments.

Он извиняется или подкатывает к Хлое? Is he apologizing or working Chloe?

Не извиняйтесь перед ней, она - преступница. Don't apologize to her, she's a criminal.

Почему я должен перед тобой извиняться? Why should I apologize to you?

Меня учили извиняться лично, глаза в глаза. I was raised to always apologize in person, face-to-face.

Я не собираюсь извиняться перед этим психом. I'm not going to apologize to that nutcase.

Я извиняюсь за то, что разочаровал вас. I apologize for disapointing you.

Я извиняюсь за инцидент с Г 'Каром, командор. I apologize for the incident with G 'Kar, commander.

Так скажи мне, какого хрена я тут извиняюсь? So tell me, what the hell am I apologizing for?

На что Мао дал превосходный ответ: «Не надо извинений. Mao famously said: “No need to apologize.

Возвращайся домой, и падай на колени со своими извинениями. Suck it up, go back with your tail between your legs and just apologize.

Не передо мной извиняйся, а перед Бразильским розовым дубом. Don't apologize to me, apologize to the Brazilian rosewood.

Я извиняюсь за своего парня, мистер Стюарт, он перетрудился. I apologize for my boyfriend, Mr Stewart, he is a work in progress.

Мне не нужны твои извинения, просто выгреби какашки из лотка. I'm not asking you to apologize, just scoop some poop out of a box.

Я не буду извиняться перед этой девкой, даже если умру! I'm never going to apologize to that wench even if I die!

Я не стану извиняться и не перестану писать в газету. L will not apologize and I will not stop writing in a paper.

Почему я должен извиняться за то, что сделал тебе подарок? Why would I apologize for giving you a gift?

Майк, заранее извиняюсь, если танк будет пахнуть, как лимбургский сыр. Mike, I'm gonna apologize in advance if the tank smells like limburger cheese.

Я только и делал, что извинялся и пытался загладить свою вину. I've done nothing but apologize to you and try to make it up to you.

Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти. Indeed, he began apologizing for his earlier anti-Semitic hate speech.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS