Exemplos de uso de "изо всех сил" em russo

<>
Traduções: todos189 for dear life3 tooth and nail2 outras traduções184
Беги изо всех сил, Скаут! Run for your life, Scout!
Я стараюсь изо всех сил. I'm doing the best I can.
Паула старается изо всех сил. Paula's busting her ass.
Я изо всех сил старался. I worked flat out.
Я старалась изо всех сил. I busted my ass.
Я буду помогать изо всех сил. I will help as much as I can.
Чуть что - кричи изо всех сил! Just what scream with all his strength!
Китай изо всех сил стремится в ВТО. China breezes into the WTO.
Она старалась изо всех сил, без обиды. She's trying her best, without bearing a grudge.
Авторы изо всех сил стремились писать книги. These authors have been striving to write books.
Каждый из детей старается изо всех сил. Each of the children is doing his best.
Я плыл изо всех сил пять минут. I swam as hard as I could for five minutes.
Мы изо всех сил стараемся найти себя. We're trying to struggle to find our identity.
Буддисты изо всех сил пытались запретить жертвоприношения животных Buddhists tried their best to ban animal sacrifices
И кричи изо всех сил, если хочется кричать Cry your lungs out when you want to yell
и изо всех сил помчались в сторону укрытия. So we dashed, all of us, towards the shelter.
Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха. Do your best, and you will succeed.
Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать. I busted my ass to come down here.
Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии. We make do as best we can and carry on with the mission.
Каждый год Индия изо всех сил пытается согласовать несогласуемое: Every year, India struggles to reconcile the irreconcilable:
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.