Beispiele für die Verwendung von "имени и фамилии" im Russischen
«Вход через Facebook» обеспечивает доступ к информации об игроках, в том числе эл. адресу, фото профиля, имени и фамилии, что позволяет персонализировать игровой процесс.
Facebook Login lets you access information about your players such as their email address, profile picture, first name and surname, which allows you to personalise the gameplay experience for them.
Эти сведения можно включить в поля имени и фамилии либо можно отобразить их в профиле, добавив раздел «Сертификаты».
These can be added to your name fields, or you can display this information on your profile by adding a Certification section.
Выберите предлагаемое произношение вашего имени и фамилии или напишите свой вариант.
Select a suggested pronunciation of your first and last name, or write your own.
Чтобы контакты устанавливались целенаправленно, необходимо указывать в профиле точные и достоверные сведения, начиная с полей имени и фамилии.
To make meaningful connections, truthful and accurate information is required, beginning with the name fields.
Этот профиль появляется в результатах поиска по вашим имени и фамилии в поисковых системах Google, Yahoo!, Bing и т. д. Он может отображаться для участников LinkedIn, которые переписываются с вами по электронной почте или у которых назначены с вами встречи, если они связали свои приложения для электронной почты или календаря со своей учётной записью LinkedIn.
It appears when anyone searches for you on Google, Yahoo!, Bing, etc. It can be displayed to LinkedIn members who email or have meetings with you if they connected their email or calendar applications to their LinkedIn account.
Во избежание наложения на вашу учётную запись ограничений за нарушение правил заполнения полей имени и фамилии изучите приведённые ниже советы.
To ensure your account isn't restricted for a name field violation, please review our tips below:
Чтобы найти другие свои учётные записи, выполните поиск по своим имени и фамилии в LinkedIn.
To find your other account(s), search for your name on LinkedIn.
Узнайте, как правильно указывать прежние фамилии, девичьи фамилии и неофициальные имена в полях имени и фамилии.
Learn how to properly include former names, maiden names, and nicknames within your name fields.
Не указывайте личные контактные сведения в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
Don't enter personal contact information within the name fields on your account.
Информация, которую нельзя использовать в полях имени и фамилии:
Information not allowed in name fields:
Не указывайте свой адрес электронной почты в полях учётной записи, предназначенных для имени и фамилии.
Don't enter your email address in the name field of your account.
Теперь возьми ручку и обведи по одной букве в каждом имени и фамилии.
Now take a pen, circle one letter in every name, both first and last.
В примере ниже мы используем формулу =A2&" "&B2 для объединения имени и фамилии.
In the following example, we'll use =A2&" "&B2 to join first and last names.
Использование формулы =B2&", "&A2 для объединения текста, например имени и фамилии
use =B2&", "&A2 to concatenate text, like Last Name, First Name
Для вывода полных имен необходимо сцепить значения из полей имени и фамилии с пробелом между ними.
To display full names, concatenate values from first and last name fields with a space between them.
Например, для объединения имени и фамилии в одну строку можно использовать формулу Excel =D3 &" " & D4 или выражение Access = [First Name] & " " & [Last Name].
For example, to combine a first and last name into one string, you can use the Excel formula =D3 & " " & D4 or the Access expression = [First Name] & " " & [Last Name].
Например, можно объединить значения имени и фамилии для вывода в поле полного имени следующим образом:
For example, combine first and last name data to display in a full name field, like this:
Этот атрибут содержит значения, необходимые для создания сопоставления DTMF для последовательности из имени и фамилии пользователя, последовательности из фамилии и имени и для псевдонима электронной почты пользователя.
This attribute contains the values needed to create a DTMF map for the user's first name followed by the last name, for the user's last name followed by the first name, and for the user's email alias.
Использование формулы =A2&" "&B2 для объединения текста, например имени и фамилии
Use =A2&" "&B2 to concatenate text like First and Last Name
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung