Sentence examples of "инфраструктуре" in Russian
В кооперативной инфраструктуре тегирование выступает аналогом классификации.
Tagging is a cooperative infrastructure answer to classification.
Meetup - это платформа, ценность здесь - в социальной инфраструктуре.
Meetup is the platform, but the value here is in social infrastructure.
Президент так же готов поддержать закон по инфраструктуре, сенатор.
The president's also prepared to back the infrastructure bill, senator.
Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре?
Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate?
Увеличивается на 15 процентов. И 15 процентов экономится на инфраструктуре.
It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure.
2. Необходимо вернуть доверие к основной инфраструктуре международной торговли и транспорта.
2. There needs to be confidence in the basic infrastructure of international trade and transport.
Новые предложения по поправкам (минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики)
New amendment proposals (minimum infrastructure and performance standards).
Windows Server позволяет воспользоваться всеми возможностями глобальных облачных служб в вашей инфраструктуре.
Windows Server brings Microsoft’s experience delivering global-scale cloud services into your infrastructure.
Дебаты всего восьмилетней давности о “готовой к реализации” инфраструктуре, кажутся далеким воспоминанием.
The debate just eight years ago about “shovel-ready” infrastructure seems to be a distant memory.
В инфраструктуре секретариата были развернуты среды теста на приемлемость для пользователей (ТПП).
User Acceptance Test (UAT) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
Однако с февраля «краны пересохли» из-за разрушений и повреждений, нанесенных нефтяной инфраструктуре.
But, since February, the taps have run dry, owing to disruption and damage to the oil infrastructure.
В действительности, в остальном мире, пробелы в инфраструктуре являются еще более актуальной проблемой.
In fact, infrastructure gaps are an even more urgent problem in the rest of the world.
Доклад 2013 года Американского Общества Гражданских Инженеров дал инфраструктуре США жалкий уровень D +.
A 2013 report by the American Society of Civil Engineers gave the US a pathetic overall grade of D+ for its infrastructure.
данные об инфраструктуре: линейные участки, мосты, туннели, путепроводы и переезды на одном уровне;
Data for infrastructure: line sections, bridges, tunnels, overpasses, and level crossings.
Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.
America’s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.
Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно.
Countries' need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.
БРИКС недавно объявил о планах Нового Банка Развития (НБР) по инфраструктуре и устойчивому развитию.
The BRICS recently announced plans for a New Development Bank (NDB) for infrastructure and sustainable development.
Во-вторых, мы должны сосредоточиться на инфраструктуре, в частности дорогах, электрических и телекоммуникационных сетях.
Second, we need to focus on infrastructure, particularly roads and electricity and telecommunication networks.
В большинстве районов города отсутствовало электричество и водоснабжение, и был нанесен серьезный ущерб инфраструктуре.
Most areas of the town were without electricity and water, and there has been extensive infrastructure damage.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert