Exemplos de uso de "исключал" em russo com tradução "rule out"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1846 except740 exclude595 rule out234 eliminate203 drop24 expel14 foreclose10 strike off7 ax6 cut out4 outras traduções9

mostrar

Глядя на наши краткосрочные осцилляторы, они оба указывают в сторону, поэтому я бы сейчас занял нейтральную позицию и не исключал бы незначительных откатов до 45,00 (R1). Looking at our near-term momentum signs they are both pointing sideways, therefore I would adopt a neutral stance and could not rule out a minor bounce until 45.00 (R1).

Это исключает этих двух идиотов. Well, that rules out these two mutts.

Значит, мы можем исключить черепашек. So we can rule out turtles.

Что исключает возможность послать сигнал бедствия. That rules out a distress signal.

Конечно, не стоит исключать маргинальный эффект: Of course, marginal effects cannot be ruled out:

Так как же ты исключила дивертикулит? So how did you rule out diverticulitis?

Ни один из вариантов нельзя исключить. Both options cannot be ruled out.

История Европы исключает возможность подражания американской модели. Europe’s history rules out emulating the US model.

И исключает, что он находится под принуждением. Which would rule out his being held under duress.

Единая валюта исключает возможность девальвации в еврозоне. The single currency rules out devaluation within the eurozone.

Я не исключаю такой возможности», — говорит Кэрролл. I don’t rule out that possibility,” Carroll said.

1. 24 часа: Не исключено дальнейшее снижение. 1. 24 hours: A further decline cannot be ruled out.

Крупные социальные волнения не могут быть исключены. Major social unrest cannot be ruled out.

Исключили инфекцию, повреждение голосовых связок и инсульт. We've ruled out infection, vocal cord damage, and stroke.

Парк и Тауб исключили лимфоцитоз и диабет. Park and Taub ruled out lymphocytosis and diabetes.

Думаю, мы можем спокойно исключить билеты лото. I think we can safely rule out lotto tickets.

Было бы глупо исключить последнюю возможность априори. It would be foolish to rule out the last possibility a priori.

Я могу исключить бутылочное и посудное стекло. I can rule out bottle and wine glass.

Но это не исключает необходимости пробовать это делать. But that does not rule out the need to try.

Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS