Sentence examples of "искривление глиссадного луча" in Russian

Select source language

Select target language

"Слишком большие, чтобы обанкротиться" финансовые институты были не только спасены, но искривление стало ещё хуже, когда эти институты стали - через укрупнение финансового сектора - даже больше. Not only were "too big to fail" financial institutions bailed out, but the distortion has become worse as these institutions have become - via financial-sector consolidation - even bigger.

Курсор изменится на символ луча. The mouse cursor will change to the ray sign.

Чтобы разрешить это "искривление", зарплаты финансовых руководящих работников должны привязываться не к долговременной стоимости обычных акций их фирм, а к долговременной стоимости более широкой корзины ценных бумаг. To address this distortion, the payoffs of financial executives should be tied not to the long-term value of their firms' common shares but to the long-term value of a broader basket of securities.

В результате мы видим лишь невидимое облако позади каждого луча света; As a result, we tend to see an invisible cloud behind every ray of sunshine;

Чёртово искривление носовой перегородки. Damn deviated septum.

Подключил свою модель тягового луча к энергоисточнику корабля. Hooked my model tractor beam into the ship's power.

Я свободен и у меня искривление позвоночника! I'm single and I have a curvature of the spine!

Отключаю все генераторы тягового луча. Shutting down all tractor emissions.

Искривление менее, чем на 5 градусов, верно? Less than 5 degrees of angulation, right?

Сможем ли мы передать импульс вдоль тяглового луча на частоте их щитов? Could we run it along the tractor beam at the same frequency as their shields?

Это вызвало искривление носовой перегородки. It caused a deviated septum.

Он слишком тяжел для нашего тягового луча. That's much too massive for our tractor beam.

У меня искривление носовой перегородки. I have a deviated septum.

Усиливаю мощность варп поля и тягового луча. Increasing power to warp field and tractor beam.

Вы рассчитываете временное искривление, используя полином седьмой степени. You approximate the time curvature using a seventh order polynomial.

Это место, где останки Колина оставались после его убийства, но туда пробивалось только три луча света, светивших на его череп каждый день по несколько часов. A location where Colin's remains were placed after he was killed but which allowed three rays of light to hit his skull for several hours every day.

Ты знаешь, что такое искривление носовой перегородки? Do you know what a deviated septum is?

Мы используем вашу рацию для наведения транспортного луча. We're gonna use your radio to target the transport beam.

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника. Robust hips, moderate spinal deviation.

Компьютер, прицелиться в корабельный генератор тягового луча и - огонь. Computer, target the vessel's tractor emitter and fire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download