Exemplos de uso de "испытанным" em russo com tradução "test"
Данные выборы могут послужить сигналом к действию для умеренных, а Ливни является их испытанным лидером.
This election may sound a wake-up call to the moderates, and Livni is their tested leader.
Литиевые элементы или батареи, отличающиеся от испытанного типа:
Lithium cells or batteries which differ from a tested type by:
вместо слов " одной партии " включить слова " испытанной производственной партии ";
replace “one production batch” with “a tested production batch”;
Это способ испытать себя, знаешь, свою силу и выносливость.
It's a way to test yourself, you know, your strength and endurance.
АБИИ предоставляет возможность испытать эту идею в развитии самофинансирования.
The AIIB offers a chance to test that idea in development finance itself.
С помощью испытанной временем комбинации сильного напитка и слабых умов.
With the time-tested combination of strong drink and weak minds.
Я так вдохновился, что хочу на ком-то его испытать.
I juiced it up a bit, so I want to test it on someone.
Прототип АСОТД + + будет создан, установлен и испытан в Центральном таможенном управлении.
A prototype version of ASYCUDA + + will be built, installed and tested at Customs Headquarters.
Не обладающие оружием государства, которые присоединятся к договору, также будут испытаны.
The non-weapon states that join the treaty will be tested, too.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.
У первого образца из микрочастиц, который я испытал, повреждения сократились на 20%.
The first microfeatured sample I tested had its damage reduced by 20 percent.
испытание на герметичность, если корпус и его оборудование были испытаны под давлением раздельно.
a leakproofness test, if the shell and its equipment have been pressure tested separately.
Испытайте все новинки первыми еще до того, как они появятся в финальной версии браузера!
Be the first to test-drive the latest innovations before they get to the final version of our browser!
Приспособление может быть испытано и официально утверждено в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы ".
The arrangement can be tested and approved as a safety belt arrangement or as a restraint system.”
В жаркий субботний день Уилсон возвращается на удаленное стрельбище, где он впервые испытал свой пистолет.
On a blazing Saturday afternoon, Wilson returns to the remote firing range where he first tested the Liberator.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie