Exemplos de uso de "их" em russo

<>
mostrar
Каждый раз, когда правительству предоставлялось право, или группе банков в сотрудничестве с правительством были предоставлены полномочия на увеличение денежного запаса по их желанию, эти экономические системы всегда оказывались в кризисе и всегда рушились. Every time in history when the government was given the power - or a group of banks in conjunction with the government - was given the power to expand the money supply at will, those economic systems always wound up in crisis and always collapsed.
Ничего из этого преодоления отставания не было вероломным трюком против США или за их счет. None of this catching up was a perfidious trick against the US or at its expense.
Богослужения, религиозные обряды и церемонии проводятся по месту нахождения религиозных организаций в культовых и молитвенных зданиях и на принадлежащих им территориях, в местах паломничества, на кладбищах, в случае ритуальной необходимости- в домах граждан по их желанию. Worship, religious rites and ceremonies shall be exercised at a religious organization's premises, prayer buildings and other properties belonging to the organization, at pilgrimage sites, cemeteries, and in cases of ritual necessity and at citizens'will at home.
Мы их в среду справим. We'll celebrate it next Wednesday.
Он объединяет их с картинами. And he pairs these up with paintings.
Я никогда их не пропускаю. I never miss your recitals.
Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.
Вы могли бы подержать их. If you could take these.
Берешь огурцы, заливаешь их уксусом. Take cucumber and put it in a tub with vinegar.
Затем импортируйте их в Chrome: Then, import your bookmarks into Chrome:
Не бойся стукнуть их головами. Don't be afraid to knock heads together.
Фактически, их несколько. Драги – первый. In fact, there is more than one. Draghi is one.
Я чувствую их липкую плоть! I can feel its clammy flesh!
Это должно помочь их беседе! That should get a conversation going!
Она несла их как яйца. She was hatching '' em out like eggs.
Сейчас все девушки их принимают. I mean, all the single girls are on the pill now.
Надеюсь, я хорошо их наточила. I hope I sharpened these enough.
Их симпатии были явно взаимными. The affection was clearly mutual.
Почему вы их держите порознь? So why do you keep these two apart, anyway?
Мы делаем их все время. We do it all the time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS