Exemplos de uso de "какая-нибудь" em russo com tradução "some"
Скайлер нажимает "повторить" и отвечает какая-нибудь стриптизерша.
Skyler hits "redial" and some stripper answers.
Какая-нибудь древесно-стружечная плита может содержать мышьяк.
Some kinds of pressure-treated wood can contain arsenic.
У вас что-нибудь не наклевывается, контрабанда какая-нибудь?
No little jobs on the horizon, some smuggling?
Это снова настенная картина, не какая-нибудь нудная ванная.
It's a mural, too, not some boring bathroom job.
Это всегда какая-нибудь маленькая блондинка, которая ведет его по краю.
It's always some blond driving him over the edge.
Ты не какая-нибудь маленькая девочка, которую нужно водить за ручку.
You're not some little girl who needs her hand held.
Я уверен, что у ваших ребят есть какая-нибудь защита слуха, так?
I'm sure your boys have some sort of ear protection, right?
Мне кажется там просто будет какая-нибудь дерьмовая группа и такие же декорации.
You know it's just gonna be some crappy band and stupid decorations.
Это не какая-нибудь некоммерческая контора на 30 этаже офисного здания в центре.
It wasn't a non-profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown.
Это не какая-нибудь невероятная фантастическая история о вышедшей из-под контроля технологии.
This is not some futuristic science-fiction story about technology run amok.
Бога ради, Бетти, какая-нибудь бомба может взорвать нас ко всем чертям в любой день.
Honest to God, Betty, some bomb could blow us all to smithereens tomorrow.
Если бы какая-нибудь медсестра пощупала мой пульс, измерила температуру, меня бы сразу отправили в карантин.
The second some nurse took my pulse, took my temperature, they would've quarantined me.
Теперь это лишь вопрос времени, пока какая-нибудь страна не подымет свой флаг над Атоллом Кей.
Now it has become only a question of time before some government raises it's flag over Atoll K.
Так вот мы подумали, что нужна какая-нибудь идея большой реформы, чтоб полностью переосмыслить сбор денег.
So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
Ну, если это не я, то это какая-нибудь счастливая сволочь, которая очень похожа на меня.
Well, if it's not me, then there's some lucky bastard who looks just like me.
У детей есть тату, пирсинг, и, возможно, какая-нибудь испорченная маленькая девочка подарила ему гепатит А.
Kid's got tattoos, piercings, and probably some nasty little girl loaned him the hep A.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie