Exemplos de uso de "калифорнийское" em russo com tradução "california"
Калифорнийское право говорит, что человек, приговоренный к пожизненному заключению в тюрьме, юридически мертв.
California law used to say that a man sentenced to life in prison is legally dead.
Через год, те, которые из Японии, направляются напрямик через Тихий Океан, а наших относит калифорнийское течение и сначала направляются вниз к широте Кабо-Сан-Лукас.
After a year the ones from Japan are heading straight across the Pacific, while ours get caught in the California current and first head down to the latitude of Cabo San Lucas.
Калифорнийский университет в Беркли является государственным.
The University of California at Berkeley is public.
Всё чисто, единственный владелец, калифорнийская, без ржавчины.
It's so clean, original owner, California car, no rust.
Калифорнийские Золотые Медведи принимают у себя UCLA Bruins.
The California Golden Bears are hosting the UCLA Bruins.
Голубой Ситроен, выпущен лет 30 назад, калифорнийские номера.
Vehicle is a blue Citroen, about 30 years old, California plates.
Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы.
California's enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems.
Напа более мягкое, как и большинство калифорнийских шардоне.
The Napa is more buttery, like most California Chardonnays.
Она взяла 200 баксов, кредитку, калифорнийские документы и еще.
She swiped 200 bucks, a credit card, California ID, God knows what else.
Вот график реальных данных по калифорнийским ветряным и солнечным источникам.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.
Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
Disengagement from the California polity also is true of the state's economic engines.
Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году.
The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848.
Великой университетской системы Калифорнийского университета, великих дел, свершающихся там, больше не будет.
The great University of California university system, the great things that have gone on, won't happen.
Профессор Высшей школы международных отношений и тихоокеанских исследований, Калифорнийский университет, Сан-Диего, 1986-1990 годы.
Professor, Graduate School of International Relations and Pacific Studies, University of California, San Diego, 1986-1990.
В 1961 году Ampex, калифорнийская фирма, производящая электронику, стала первой компанией, официально использовавшей термин "Финансовый директор".
In 1961, Ampex, a California electronics manufacturer, became the first company formally to use the term "Chief Financial Officer."
Сегодня я хочу поговорить о мозге человека. Мы проводим исследования на эту тему в Калифорнийском Университете.
I'd like to talk to you today about the human brain, which is what we do research on at the University of California.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie