Exemplos de uso de "капитана" em russo

<>
Traduções: todos826 captain739 capt28 skipper10 outras traduções49
И, похоже, первый помощник капитана вовремя заметил его. So, uh, looks like the first mate spotted it just in time.
А поскольку ты первый помощник капитана, можешь приходить сюда. Being first mate, you can come and go.
Приятель, ты первый помощник капитана на Титанике, и ты загружаешь икрой спасательные шлюпки. Friend-o, you're first mate on the Titanic, and you're filling up lifeboats with caviar.
Я первый помощник капитана на этом танкере, мы должны присоединиться к конвою идущему на восток, и мы загрузили 100000 баррелей высокосортного бензина в наши танки. I'm first mate on this tanker steaming north to join the eastbound convoy, and we got 100,000 barrels of high-test gas slopping in our holds.
Не из-за капитана Пуфа. Not because of Poof.
Отнесите ящики в палатку капитана. That be delievered to the commander tent.
Сначала я должен убить капитана Пуфа. I have to kill Poof first.
Как ты планируешь подловить капитана Пуфа? How do you plan to capture Poof?
В рубке капитана у носа корабля. Inside cabin facing the bow.
Гораздо меньше, чем уже сказал помощник капитана. Rather less than the purser.
Я спросил капитана порта о нашей лодке. I asked the harbormaster about our boat.
Мы столкнулись с препятствием в офисе капитана порта. We struck a snag at the harbourmaster's office.
Похоже, он сумел растопить даже каменное сердце капитана Вира. He's even melted old starry Vere's stone heart.
Вот помощник капитана говорит, что нас ждёт ухудшение погоды. Our purser says we're in for some pretty dirty weather.
Спросите у графа Берри, он тоже знал капитана Пуфа. Ask to this gentleman, he also knew Poof.
Спасибо, дружище, но сначала я должен найти капитана Пуфа. Thanks, friend, but I have to see Poof first.
Текса и капитана на место доктора Скотт и её испытаний. Tex and the C. O for Dr. Scott and her work.
Лицо, осуществляющее судовождение по указаниям капитана судна согласно плану рейса. The person who navigates the vessel according to voyage plan instructions of the shipmaster.
Роберт Джонсон Филипс, помощник капитана третьего ранга и кладовщик на корабле. Robert Johnson Phillips, Petty officer third class and ship storekeeper.
И вы думали, угон машины капитана и ограбление магазина - хороший способ развлечься? And you figured stealing the commander's car and shoplifting was the way to do it?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.