Beispiele für die Verwendung von "кидаться на шею" im Russischen
И уже было накинули на шею веревку, но я взмолился пану, я пообещал еще дать ему взаймы.
He put a rope around my neck, but I begged him, and I promised I'd lend him more money.
Инфекция распространилась на шею и средостение - пространство между легкими, где находится сердце.
It spread quickly into your neck and down into your mediastinum, which is the space between your lungs that houses your heart.
Моя вера дала мне 2 фунта, 10 шиллингов и 6 пенсов, и накинула петлю на шею.
Mine got me two pounds, ten shillings and sixpence, and a noose around my neck.
Я набросил ещё одну нить тебе на шею, а ты не заметила.
I cast another line onto your neck, but you didn't notice.
И чего ты достигнешь, если в 17 лет посадишь себе на шею ребенка?
What choices will you have if you're saddled with a baby at 17?
Если у твоего человека недостача, типа, рассыпал, или полиция, или еще что, и ты его простишь, завтра он сядет тебе на шею.
Your boy come up short saying spillage or police, you let him be, and then he gettin 'over on you, then you a chump.
Подливка покрыта кожицей, похожей на шею крестьянина.
The gravy has a skin on it like a sharecropper's neck.
Да, как только ожерелье вернется на шею Лорелеи, чары спадут, но тут есть проблема.
Yes, once the collar's back on Lorelei's neck, the enchantment ends, but that's the problem.
Посол Уилсон созвал пресс-конференцию и надел на шею веревку.
Ambassador Wilson called a press conference and appeared with a noose around his neck.
Не буду углубляться в детали, но ты душишь себя, намотав пояс на шею, и занимаешься мастурбацией, нарядившись в Бэтмена или кого-нибудь ещё.
I don't want to go into too much detail, but You choke yourself with a belt around your neck, While masturbating, dressed up like batman or something.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung